綾波レイ、長門有希……中国オタク的萌えジャンル「三無少女」ってなに？（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国オタク的萌えジャンル「三無少女」とは■ Rei Ayanami / Einheit 00 後回しになってしまっていた質問をぼちぼちとやらせていただいております。今回は「中国オタク用語の三無少女の代表的キャラを教えてください」というご質問についてを。 「三無少女」（或いは「三無娘」）というのは中国オタク用語の一つで「無心、無口、無表情」なキャラを指す言葉だそうです。この無心、無口、無表情は日本語から来ているそうなのですが、「無心」の部分は日本語の意味からちょっと離れているようで、「無感情」から「感情を表に出さない」「感情が読めない」「感情表現が下手」といった辺りまで幅があるようです。 「三無少女」は00年代の半ば頃には既に使われていたそうで、中国オタク用語の中では比較的早い時期から使われていた言葉です。そのため、三無少女というジャンルやイメージされるキャラもかなり広いものになっている模

[KariumNitrate]

バイファムのカチュアとかどうなんだろう。無心ではないと思うけど。

[REV]

無気力・無関心・無感動　じゃないんだ… // http://brea.komica.org/pix/img993.jpg

[gimonfu_usr]

（あ～、ン年ほど前に山口百恵という小日本出身の女性がおってですね、中華人民に…　）

[kinbricksnow]

“「三無少女」（或いは「三無娘」）というのは中国オタク用語の一つで「無心、無口、無表情」なキャラを指す言葉だそうです。この無心、無口、無表情は日本語から来ているそう”