オミクロン株、習氏と同じ「Xi」避けた? 米の対中強硬派が批判 | 毎日新聞

新型コロナウイルス変異株の命名を巡り、世界保健機関（WHO）を批判しているクルーズ米上院議員＝2016年2月、西田進一郎撮影 世界保健機関（WHO）が新型コロナウイルスの新たな変異株を、ギリシャ文字の15番目のアルファベットから「オミクロン株」と名付けたことに対し、「中国への過度な配慮だ」と米国の対中強硬派が批判している。14番目の「クサイ」が習近平・中国国家主席の名字である「習」の英語表記「Xi」と同じため、一部では「あえて避けた」との見方も出ているようだ。 WHOは、オミクロン株の前に確認した変異株をギリシャ文字の12番目から「ミュー株」と呼んでおり、今回は2文字飛ばして命名した。WHOの報道担当が米紙ニューヨーク・タイムズに語ったところによると、ミューの後に来る「ニュー」は、英語で「新しい」を意味する「New」と発音が重なり、誤解を生む恐れがあった。その次の「クサイ」については、「一

[dadabreton]

ミュー株までで名前を気にしたことあったのかな？

[deep_one]

「今回は2文字飛ばして命名した」ニューとクシィを飛ばしたのか。／「一般的な名字なので使用を避けた」まぁたくさんいるわな。というか習がXiなのか。前に中国の画家の名前でそう書いてあって読めなかった。

[okbc99]

“WHOの報道担当によると、ミューの後に来る「ニュー」は、英語で「新しい」を意味する「New」と発音が重なり、誤解を生む恐れがあった。その次の「クサイ」については、「一般的な名字なので使用を避けた」という。”

[ustam]

いや、これはガノタ差別だ。オミクロンガンダムを開発して対抗するしかない。

[yoshihiroueda]

本来なら ξクサイ = Xi = 習 のはずだった。臭いものに蓋をしたな。

[Ereni]

WHOの報道担当がNYTに語った所によると、ミューの後に来る「ニュー」は、英語で「新しい」意味する「New」と発音が重なり、誤解を生む恐れがあった。その次の「クサイ」については、「一般的な名字なので使用を避けた」

[kinbricksnow]

クスシーガンダムは習近平主席専用機という説が急浮上　ﾞ習近平国家主席の名字は、英語表記ではXi。このため、米国の対中強硬派は「クサイを飛ばしたのは習氏への配慮」とWHO批判“