24色のペン：二つの姓を名乗る女性たちの声＝日下部元美（ソウル支局） | 毎日新聞

子供の姓についての記載欄がある韓国の婚姻届（日本語訳付き)＝ソウルで2023年6月13日午後7時15分、日下部元美撮影 とある取材を韓国でしていた時のことだ。取材相手に名前を聞くと「金李です」と言われた。通常、韓国では漢字1文字の姓が多い。「金」と「李」は韓国で多い名字の2トップだ。不思議に思い「名字が金李ですか？」と聞くと「そうです。そういうふうに書いてください」と言われ、それ以上は聞かなかった。 後日、女性を中心に父と母の両方の姓を一緒に使う人々が韓国にいることを知った。韓国は夫婦別姓だが、子供の名前は父親の姓を使用するケースがほとんどだ。韓国メディアによると、2022年に母親の姓を申請したケースは約600件しかない。 08年に戸主制が廃止され、無条件に父親の姓を引き継ぐ必要はなくなったが、民法では「子供は父親の姓と本貫（本籍地）を引き継ぐ」と明記している。例外として、母親の姓を引き継

[kechack]

韓国は夫婦別姓だが、子供の名前は父親の姓を使用するケースがほとんど。08年に戸主制が廃止され、無条件に父親の姓を引き継ぐ必要はなくなったが、民法では「子供は父の姓と本貫を引き継ぐ」と明記している