エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント69件
- 注目コメント
- 新着コメント
![navix navix](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/navix/profile.png)
navix
Dreiをドライと読むなどあちこちおかしい。「出典」(http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/)とスペルや読みの不一致あり。
![sue sue](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/sue/profile.png)
sue
面白い。絶妙な意訳もいくつかあり、それらしく聞こえるよう工夫されてる。うまいなあ…と思ったら元ネタは砂鉄さんか!…あれ?じゃあまとめは丸パクリ?写真付けてるからよしとするか… →「都道府県をドイツ語に
![shibashuji shibashuji](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/shibashuji/profile.png)
shibashuji
id:feita 007=ヌルヌルズィーベン/「ドイツ語=かっこいい」という中二的刷り込みでそう感じるだけで、基本的にスマートさに欠ける響きだと思うのだが。英仏中のあとに独の「愛してる」を聞くと実感できる。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2012/02/04 リンク