【アメリカ大統領選挙】ヒラリーの敗北宣言スピーチが完璧すぎて、鳥肌がたった。【ざっくり訳つき】 - 2月のみかづき。

こんにちは。 長かったアメリカ大統領選挙が、まさかの結果とともに終わりました。まだ信じられない・・・。 （クリントン氏が敗北宣言 トランプ氏との協力表明 写真8枚 国際ニュース：AFPBB News） 敗北した候補者、つまりヒラリーは、その日の内に Concession Speech (敗北宣言)をしなければいけません。 きっと昨日眠るまでは、ほとんどの人がヒラリーが勝つだろう思っていた中のこの結果。本人だって最後まで「まさか」と思ってたはず。 そんな中で、自分のサポーターたちを前に「敗北宣言」をしなくちゃいけない。 一体どんな顔をして皆の前に立つんだろう、どんなことを話すんだろう。気になってテレビの前で、そわそわと待っていました。 そのスピーチは、今まで聞いたどのスピーチよりも、痛くて力強かった。もう、すごかった。勝手なお世話だけれど、是非みんなに聞いてもらいたいと思ったので、紹介してい

[mikachanko4281196]

体に染み込むようなスピーチでした。

[Ayrtonism]

支持者以外は云々と言ってるブコメ、本当によく分からない。支持者の集まりを前にした敗北宣言を読んで、支持者に向けたメッセージ以外の要素がなくてがっかりしてるの？

[todo987654321]

支持者へのスピーチの場だから正当性の肯定は当然だろというのは至極ご尤も。一方でそのポエミィな美しさは内輪の価値観に依存するもので、今回の敗因である断絶の向こうで苦渋を嘗めてきた人たちが鼻白むのもわかる

[clonicluv]

こういう風に敗北できるのが、なんやかんやアメリカなんだあとうらやましく思う

[basyura]

正しい行いをすることに疲れ果ててしまわないようにしましょう。失望せず、あきらめずにいれば、やがて祝福を刈り取る日が来るからです

[htb48]

訳がおかしいのかもしれないけど"正しい行い"を自認してる人ほど怖いものはないやな 少なくとも最初から最後まで自分の支持層以外を人間扱いしなかったのはわかった / 支持"層"って書いたらわかる？ 支持者見てないよね

[YukeSkywalker]

つまり自分の支持層以外は本当にどうでも良かったんだな。

[sika2]

これすらもポリコレ呼ばわりされたら、政治的な正しさ、政治的でない正しさってなんなのか分からなくなるわ。

[electrolite]

免疫がない人はコロリといってしまうけど、もともとアメリカは戦った敗者に優しい文化なのと、負けた後なので勝った後より抽象・一般論を美しく言える状況であることを忘れないほうがいいと思う。

[enderuku]

こういう素晴らしい事を言う人が金持ちを優遇し貧乏人に唾を吐き中東の人間を殺す政策をやり続けてきたんだから口から沸いてくる言葉に意味は無いな

[turanukimaru]

ヒラリーは国が分断されたと言ってるけど、トランプ支持者からすればヒラリー達エスタブリッシュメントやリベラルこそがアメリカを分断したと思っているのではなかろうか。独立しようとか言ってる連中もいるよ？

[Totty-Totty]

【アメリカ大統領選挙】ヒラリーの敗北宣言スピーチが完璧すぎて、鳥肌がたった。【ざっくり訳つき】 長かったアメリカ大統領選挙が、まさかの結果とともに終わりました。まだ信じられない・・・。 （クリントン氏が

[live-yourlife]

メモ【「負けた」という結果を見て、自分が信じてやってきたことをやめてはいけない。】ps. 素敵な記事をありがとうございます。

[wakabaroom]

"私たちは、この国が私たちが考えていた以上に分断されていたということを知りました。"…ちなみに、聖書で言う「正しい行い」って、神の国が来るように聖書に書いてあることを実践するということではないかと。

[SasakiTakahiro]

負けたあとにできること。

[hirok7]

英語

[cruller]

"Our constitutional democracy enshrines the peaceful transfer of power."

[etranger3_01]

演説自体は「完璧」というか，大統領候補レベルとしては「当然」のレベルだったと思う。でもいろんな人が翻訳して世に届けたいと思うってことは（自分も含めて），やはりそれなりに訴えかけるものはあるのだと思う。

[bigburn]

この隙の無さが嫌味に取られたのが今回の大統領選ですよねと

[asanoyoshik]

みんな褒めてるけど普通のスピーチにしか感じないんだよなあ。。反トランプの「知性派」を気取りたい人が我先に褒め称えてるように見える。

[sotonohitokun]

本当タラレバだけど、ヒラリーが立たなければ民主が勝ってたと思うわ。

[shinoegg]

泣けた（応援していたわけでもないのに）

[rin51]

さ

[uturi]

支持者向けの集会にも関わらず有権者を侮蔑しない姿勢は評価したい。

[alphashift]

めも

[ofayoyuly]

いいスピーチ。過去は見ない、未来を見つめる

[IGA-OS]

英語の勉強素材

[mainichigaumaretate]

すごく分かる。自分が悔しいというより、応援してくれた人への思いでいっぱいになるんです。

[primedesignworks]

かっこいい

[b0101]

メッセージは良いけど、こういうので☆とっちゃダメ

[ToTheEndOfTime]

自分の肉に蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、霊に蒔く者は、霊から永遠の命を刈り取ります。たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。ガラテヤ6:8-9

[yamadadadada2]

我が国の政治家に、このような注目を集められる者がいるだろうか

[homarara]

オバマに負けた8年後にトランプにも負け。負けっぷりが板についてきてるんじゃないかねマダム。

[santo]

分断は不時着させなきゃまずいからな。良い演説だと思います。まあ、「トランプ支持者への言葉」があればよかったのは事実だが 、それができないから負けたんだろうし。

[Yacchae]

人情味溢れるスピーチができるなら始めからやれていれば。。と思わせられもした。でも敗者のスピーチとしては素直にいいなあと思った。

[shichimin]

見事だな。トランプ氏が負けていたらどんな言葉を発していたか。

[s_nagano]

let us not grow weary of doing good, for in good season we shall reap.

[pbnc]

こんな素晴らしいスピーチが出来る人が負けちゃったって事は、やっぱりこっちはこっちで「閉じている」んだよ。

[qasasakiban]

いやいや、その前にスキャンダル多すぎだからｗｗｗ

[momok0]

なぜ、そんなにヒラリーに対して憎悪むき出しになっているのか謎。感化されすぎじゃない？