表現形式としての技法（レーモン・クノー「文体練習」） - モナドの方へ

たわいのない日常の光景を、99通りの文体で書いた、ただそれだけの作品。ただそれだけ、で済まされないところがレーモン・クノーの上手いところで、実験的作品でありながら充分エンターテイメント性を兼ね備えている。 とにかく面白いので、人に（無理矢理）貸しすぎてボロボロになりかけているくらいだ。 はた迷惑なことだが、変な本を普及・啓蒙することをライフワークにしている。「フィネガンズ・ウェイク」までいくと流石に引かれるが、「文体練習」なら普段は本に触れない人でもＯＫだ。 誰にでも安心して薦められる数少ない奇書である。 値段が高いのが玉に瑕。造本は素晴らしいので個人的には何の不満もないのだが、こういう本こそ文庫も出してライトユーザをとりこむマーケティング戦略を行って欲しい。 褒めるべきはむしろ訳者だ。ミステリの謎解き篇のように、本編で楽しんだあと、あとがきでもう一度楽しむことができる。「イタリア訛り」が