“町”は「まち」か「ちょう」か…調査して分かった東日本・西日本での傾向 境界線らしき川が長野にあった（東海テレビ） - Yahoo!ニュース

愛知県新城市の60歳女性の方から投稿がありました。投稿は「新聞の記事で、菅首相が福島県の『なみえまち』を『なみえちょう』と言い間違えたとありました。愛知県は『ちょう』が普通なので、『まち』という読み方に驚いています。独自の決まりがあるのでしょうか？違いを知りたいです」 【画像20枚で見る】 「まち」と「ちょう」の境界線は長野か 県内唯一「ちょう」と読む町で真相に迫る 愛知県「設楽町」や岐阜県「北方町」、三重県「菰野町」といった“自治体の『町』”を「ちょう」と読むか「まち」と読むか…。全都道府県の自治体を調べてみると、北海道や九州など例外はあるもの、大まかに東日本は「まち」、西日本は「ちょう」と読むところが多いことが分かりました。

[hankatsuu]

俺がこの問題をはじめて認識したのはオウム真理教報道。山梨県「上九一色村」（かみくいしきむら）と熊本県「波野村」（なみのそん）。

[spiral]

市区町村名ならそうだけど単に地名とするともっと複雑だよな。都内でいえば小川町と茅場町とか。

[hiro7373]

東京に言及してる人いるけど、江戸は武家由来はまち、町人町はちょう、という一応の原則はある http://www.asahi-net.or.jp/~jt7t-enmt/index1/name.html

[Gaju]

自治体レベルの町だと結構傾向が出るんですね。自治体まで行かないレベルの町とか駅名とかに残ってる旧町名とかのレベルだとどうなるんだろう、稲荷町と田原町とか隣同士で読み違うもんな

[nyakapoko]

現象としてはそうなんだろうけど、そもそも、読みの違いは何に由来してるんだろう。元々は全国的「まち」で、かつて旧都付近から「ちょう」読みが浸透したけど、範囲が限定的だった、とか？

[kuroyuli]

これ、市内・区内にある町の名前は対象外なんだね。関東で「100%まち」とされてる県に住んでるけど、読み方は「ちょう」だわ

[wuzuki]

こういう調査好き……！ 調べ方がアナログで、自由研究っぽさある。去年福島県に行ったとき、浪江町も行き先の候補だったんだけど、「なみえちょう」だと思ってた。「なみえまち」だったか。

[kunishou123]

都営新宿線の「神保町」、「小川町」、「岩本町」、連なったこの3駅。1駅だけ仲間外れがいます。

[caffephilia]

小学生の頃なので観測範囲が狭いけど、千葉の北方町で「ぼっけちょう」派と「きたかたまち」派がいたなと思って Wikipedia 見たら「ぼっけまち」だった。みんな間違って？たんかい... https://bit.ly/3rlM4m6

[moshimoshimo812]

市区町村レベルでなく、その下の町域の話になると、たとえば新宿区は結構混在している。ちょうが多い（気がする）が、まちもそれなりにある。音読みが訓読みかで分かれてるかと思いきや、そうでもない。

[nilab]

こういうのはWebAPIとか叩いて作りたい。「市町村の情報がまとまっている「全国市町村要覧」をもとに、47都道府県すべての自治体を読み方で色分けすることにしました」

[usomegane]

関東の駅名は「ちょう」読みが多い気がするけどなあと思ったけど自治体としての町の話か。

[opnihc]

やってちょう(名古屋弁)

[mimoriman]

DPZかとおもったら違った

[orange_putting]

へえ

[chamind]

埼玉に普通に「ちょう」あると思うが…

[hazardprofile]

すーぐ東西で分けようとすんだから…

[surumesan]

20年以上住んでる〇〇町でずっと間違えてた。本当にびっくりしたけど、おそらく何世代も間違ってたのに気づかれなかったってことは大した問題じゃないのかな。

[shoot_c_na]

東北でぽつんと「ちょう」読みする岩手や、福岡周辺が「まち」読みする理由も知りたい

[delphinus35]

ブコメ見て思い出したけど長崎には「鹿町町（しかまちちょう）」がある。「村村（むらそん）」みたいな例はあるのかしら。

[albertus]

ちなみに静岡県には、固有名詞が「もりまち」という自治体がある。なぜなら、ここはかつて「もりまちむら」という自治体だった。

[kamezo]

傾向が出るの、おもしろい。混在してるところも理由があるんだろうな／あ、区内・市内の町は調査対象外なのか。なるほど。

[thirty206]

随分昔に大井町をおおいちょうと読んで相撲じゃあるまいしと笑われたわ。

[aburi_engawa]

東京都中野区本町（ほんちょう）と渋谷区本町（ほんまち）。距離もすごく近い。

[veilsidepope]

宮城には大和町（たいわちょう）、大和町（やまとまち）両方あるな

[one-cozy13]

ほんまち と ほんちょう の違いじゃなかった。Wikipediaでみたら もとまち とも読むらしい。もっと小さい区分だと分析が大変なことになりそう。

[wdnsdy]

広島県は全部「ちょう」読みなのか。そういえば、正式名称は「～しま」なのに地元の通称では「～とう」と呼んでる島とかあったし、広島県民は音読みが好きなのか？そうだったらよく分からん県民性だな？

[YokoChan]

前の漢字の影響もあると思う。例えば東西南北なら"まち" 。西町はにしまちとか。

[kujira_aoi_blue]

ええーっ、マジでか。全国の本町、新町は、ほんまちとほんちょう、もとまち、もとちょうがあるのー！？マジかぁー！

[CavalleriaRusticana]

なるほど、いい調査だなぁ。

[gui1]

町田は関東だった(´・ω・｀)

[ene0kcal]

育った所が「〜町（まち）」で疑問に思っていたがたぶん日本ってルールに疎いのでルールってないのだろうと思ってた。こうして調査するのは素晴らしい。

[chirotec]

佐賀県杵島郡大町町「おおまちちょう。両方入っていてお得」

[natu3kan]

北前船の西廻り航路で関西と繋がってた仙台は、関西の影響を受けていた！？

[underhill]

岩手は両方混じっているから結構混乱する。いわてまち、ひろのちょう、にしわがまち、しずくいしちょう、やまだまち、ひらいずみちょう…（なんで岩手は混じっているんだ??）

[hubtoyo]

時々でいいから、大久保町大久保町(おおくぼちょうおおくぼまち)のことを思い出してください。

[aosiro]

割と地元だけど長野県に「ちょう」はないと聞いて育った。阿南の人達ごめんなさい

[spark7]

市町村のやつがまちで、ストリートアドレスのやつがちょうだと思ってた。

[coolworld]

私の地元では、町の後ろが○丁目のときは「ちょう」で、さらに土地の名前がつくときは「まち」だったな。