「フィンランドでベーシックインカム導入決定」は誤報 「あくまで調査が始まるだけ」と大使館が否定

駐日フィンランド大使館は12月8日、一部メディアによる「フィンランドでベーシックインカム導入決定」との報道について、Twitter（@FinEmbTokyo）で、「あくまでもこれから、この制度の調査が始まるだけ」と否定しました。 もともとは海外のニュースサイトが「フィンランドがベーシックインカム導入を計画中」と報道したのが発端。これを日本のニュースサイトが「導入することを決定しました」と誤って翻訳し、さらにこれをライブドアニュースなどが掲載・拡散したことから大きな話題になっていました。なお、ライブドアニュースは一時「フィンランドが世界初のベーシックインカムを導入決定 毎月11万円支給」というタイトルで記事を掲載していましたが、現在は「導入決定」→「導入へ」に修正しています。 ライブドアニュースの記事（スクリーンショットはタイトル修正前のもの 駐日フィンランド大使館のツイートによると、ベーシ

[itamae]

しっかり大使館が訂正入れるのはイイね！

[sakuragaoka99]

これは誤報だったわけだが、ドイツの脱原発しかり、余裕のある豊かな国がどんどん社会的実験をやってくれると日本のように余裕のない国は助かるわけで。

[allezvous]

ねとらぼたまにはいい仕事するな。

[mirainotamenonikki]

ライブドアがやり過ぎたんだな

[confi]

ねとらぼが誤報を指摘ってすげー違和感

[anigoka]

先っぽだけ先っぽだけ！

[You-me]

フィンランド大使館公式twitterはほんとひと味違いますぬ／やっぱBUZZAPだとソース自分で確認しないとダメということで（ﾏﾝﾄﾞｸｾｰ

[yP0hKHY1zj]

メディアは誤報でインカムを得ちゃだめだよ。

[kagurakanon]

仮に実現したとして、健康保険や私学助成金も停止対象になるんだろうか？ある意味、ソ連に匹敵する社会実験では・・・

[Baatarism]

しかしこの大ニュースを流しているのがねとらぼとは。面白い時代ですねw

[gorimaru7]

　駐日フィンランド大使館のツイートによると、ベーシックインカム導入はまだ決定ではなく、あくまで予備調査がはじまるだけ。詳しい調査報告については2016年春に政府に提出され、それを受けてようやく試験モデルや

[ladyjanymo]

私はちゃんと「誤報だろう」と指摘しておいたよ。

[nakakzs]

デマだったときは沈黙よりそこが一番関係しているところが率先して訂正するのはいいことだと思う。

[ChieOsanai]

まーた脊髄反射のはてなブックマーカーが釣られたのか……って俺だよ！（ノリツッコミ）児島だよ！（関係ない）

[sharia]

オチがｗｗｗ　（自分で確かめてね）

[makou]

ユトレヒトと同規模の社会実験を行うものと記事自体を誤読してた…。

[yoko-hirom]

試しもせずにベーシックインカムを拒否する連中は何を恐れているのだろう。

[the_sun_also_rises]

誤報だったか。当然とも思うし残念でもある。BIは問題が大きすぎる。なので他国がやってくれるのを僕は歓迎する。壮大な社会実験だと思うから。その社会実験に失敗したら日本でBIを望む声がなくなるだろうしね。

[deep_one]

コメントで「元記事は検討中と書いてる」というのを見ていた。

[kk_clubm]

決定ではなく、調査開始だそう。ベーシックインカム。

[a1ot]

「社会保障制度などを大幅に縮小する仕組み

[guldeen]

そりゃそうか、さすがに。

[bml]

はてなも怪しいブクマで加担したよね。vvvウイルスもそうだけど。信用低いサイトは辞めないとゴシップサイトになるよ。

[ikemiyagi005]

最後のフィンたんの破壊力

[blueboy]

私はちゃんと「誤報だろう」と指摘しておいたよ。現実的にあり得ないという根拠つきで。　→　http://b.hatena.ne.jp/entry/273053595/comment/blueboy　／　なのに、はてブ民の大半は、誤報を額面通りに受け取った。→　http://j.mp/1NavJGS

[omegaiz]

ベーシックインカムで貯金されずＧＤＰが伸びるなら日本も人口急減に入る前にやってもらわないとな。このままだと内需が持たないからな。先にやってくれる生贄が欲しいんだよね。

[nagaichi]

ちぇっ

[honeybe]

とはいえ調査を始めようとする辺り本気度を感じる(震え声

[ntaoo]

釣られた

[cybo]

「詳しい調査報告については2016年春に政府に提出され、それを受けてようやく試験モデルや調査計画が立てられるとのことです」

[mobanama]

"海外のニュースサイトが「フィンランドがベーシックインカム導入を計画中」ryが発端。これを日本のニュースサイトが「導入することを決定しました」と誤って翻訳ryさらにこれをライブドアニュースなどが掲載・拡散"

[hobo_king]

そういやそういう指摘ブコメであったね。まあ真剣に調査して試験モデルだ何だってなってる時点で物凄えなとか思っちゃうけど。実際どうなるんかなあ。

[Isuzu_T]

『 駐日フィンランド大使館の公式キャラクター「フィンたん」 』そういうのもあるのか

[dadabreton]

フィンランド大使館って真面目な話さえも随分とカジュアルな書き方するんだな。あとライブドアニュースの記事は誤訳じゃなくて誤報を翻訳した可能性が高いみたい。→http://ibenzo.hatenablog.com/entry/2015/12/08/225937

[baca-aho-doji]

あらら、しっかりソース確認せよでしたね？すいません。しかしフィンランドのツイッターはすごい機能してるなー。。。

[raf00]

あらまあ。