【翻訳】The Future is the Past――未来は過去：加速主義の失敗 by Rosa Janis｜樋口恭介｜note

ローザ・ジャニスは、〈加速主義〉と呼ばれるいくつかの異なる主張を含む知的流行について、主張の傾向別に議論を分類・整理し、それらの思想が持つ「未来へのビジョンの貧しさ」と「矛盾する信念」を明確化した。 加速主義は、いずれの分派も共通して、資本主義の存在を前提とし、資本主義の運動を加速させることで、解放へ至ろうと試みる。 しかしながら、解放運動は、資本主義の論理を内面化せずに、未来のビジョンを構築する必要があるとわれわれは考えている。 ＊ 現在〈加速主義〉と呼ばれている思想と、20世紀初頭に現れた〈未来派〉と呼ばれるユートピア的な未来主義の思想の間には決定的な隔たりがある。それは、人間の持つ理性が資本主義がもたらす状況を克服できること、そして、最終的に人類そのものの生物学的限界を克服できるほどに、強力な思想となっているかどうかである。そして〈加速主義〉は、歴史の運動とその力が依って立つ、人間の

[quick_past]

このアカウント名なので

[hazlitt]

毎度だけど翻訳記事は原文PDの場合を含めて権利表記をしてほしい。そうでないと、この日本語訳の権利も誰がもっているのかわからない

[hkanemat]

なかなか痛烈。だいたい「加速主義」なんて名前が厨二病っぽい。

[daaaaaai]

大学院障害おもしろい。“加速主義とは、大学院生が労働市場に適応できないことへの合理化” 左派加速主義なー

[kanayo1993]

“accelerationism”

[nagaichi]

おもろいこと書いとるな。