中国人の「アル」について - OKWAVE

中国語には「有（ヨウ）」をいう動詞があり、日本語では[ある、いる]など、存在や所有を表します。 簡単な例文を挙げてみます。（漢字なのでだいたい理解できると思いますが・・・） 1.「教室里 有 五個学生。」→教室に 学生が５人 いる。 2.「我 有 一本詞典。」→私は 辞書を１冊 持っている。 3.「他走了 有三天了。」→彼が行ってから ３日になる。 4.「有病了。」→病気になった。 上の例文での中国語「有」は、必ずしも[ある]という日本語訳にはなりません。しかし中国人が日本語を学ぶとき、単語として「有」＝［ある］と覚えてしまい、そのため語尾が「～アルヨ」になってしまうのではないか・・・というのが、一部の中国語学習者の間で言われている仮説です。 でも実際そんなこと言う中国人はいません。がしかし全く言わないとも言い切れませんね。 ここからは推測ですが、日本語を勉強したての中国人が「～アルヨ」と

[trypeople]

　中国人はいつから「アル」なのか