フランス語で「たんぽぽ」は？

通称名称は Pissenlit で、学術名は Taraxacum officinale です。 その他の名称は Dent-de-lion, Florion d'or, tete de moineau couronne de moine 面白いのは Salade de taupe（モグラのサラダ）と言います。 これの俗称は、その形状からと推測されます。 一方、Pissenlit は、この植物の利尿作用から 動詞pisser（小便をする）と寝床（lit)と前置詞 （～でを意味するen乃至au）とから合成されました。 この流れでは Pichaulit と言われたりもします。 又学術名は、ギリシア語のtarache（トラブル）と akeomai（治癒する）とか、taraxis（視力障害）と akos（治療）との合成とも言われています。 利尿作用のほかに、目のトラブルに汁が利くようです。 身近にある

[facet]

pissenlit, taraxacum officinale, dent-de-lion, flrion d'or, tête de moine, salde de taupe