COVID-19とテクノロジー：接触トレーシング、位置情報追跡、近接追跡 | p2ptk[.]org

COVID-19とテクノロジー：接触トレーシング、位置情報追跡、近接追跡投稿者: heatwave_p2p 投稿日: 2020/5/12020/5/1 以下の文章は、電子フロンティア財団の「COVID-19 and Technology: Commonly Used Terms」という記事を翻訳したものである。 翻訳に際し、「tracing」は「トレーシング」、「tracking」は「追跡」の訳語を当てた。いずれも「追跡」を意味するが、前者は経路の追跡、後者は個人の行動／位置の追跡の意味合いで用いられているため、本稿では区別した。 Electronic Frontier Foundation COVID-19の追跡、封じ込め、対策のために、新たな技術的提案が連日のように公表されるなか、公衆衛生戦略、技術的アプローチ、その他の用語の差異がわかりづらくなっている。この本稿では、頻繁に用いられる

[ya--mada]

感染症対策としてやりたいことがこれ。データの管理出来るのかが不安。