Mac OS Xで、/etc/hosts（/private/etc/hosts）を書き換えて使っているのですが、hostsを保存してもすぐには読み込まれず、再起動すると有効になっています。…

Mac OS Xで、/etc/hosts（/private/etc/hosts）を書き換えて使っているのですが、hostsを保存してもすぐには読み込まれず、再起動すると有効になっています。再起動などのアクションなしに読み込んで欲しいのですが、方法はあるでしょうか。普通は保存したらその時点で有効になるはずですが、別の何かが原因でしょうか。思い当たる事などありましたら教えてください。