Rails with i18n(多言語化対応) - Qiita

Rails with i18n Railsアプリを作成する際、validateのメッセージや、ボタンの文言などは通常英語で表示されています（viewの雛形が英語であるためですが…） 日本人なので、当然日本語表示にはしたいところですが、そのまま埋め込んでしまうのは、やはり保守性に欠けます。作成する人による、文言の揺れなどが発生するのも問題です。 また、多言語化対応も視野にすると、同じ画面を言語に合わせて作成するのも、保守性に欠けます。 Railsの多言語化対応を盛り込みます。 i18n Wikipediaによると 情報処理における国際化と地域化（こくさいか と ちいきか）は、ソフトウェアを開発した環境とは異なる環境、特に外国や異文化に適合させる手段である。 国際化（アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisation、i18n)