English - 英語では「0オリジン」「1オリジン」とは（あまり）言わない - Qiita [キータ]

配列の添字が0または1から始まることを日本では「0オリジン」「1オリジン」と言うが、どうやらこれは和製英語らしい。一般的に英語ではそれぞれ zero-based, one-based と言う。 「添字が0から始まるインデックス方式」は "zero-based indexing"、「1から始まる添字を使った文字列アクセス」は "one-based string access" となる。 追記：zero-origin も使われているようだ。 zero-based index の検索結果、約170万件 zero-origin index の検索結果、約3万件 Register as a new user and use Qiita more conveniently You get articles that match your needsYou can efficiently read ba

[takets]

0-based xxxの訳しかたについて

[side_tana]

zero-origin より zero-based の方がよく使われている、なるほど

[lesamoureuses]

へー "一般的に英語ではそれぞれ zero-based, one-based と言う"