現代史家・大木毅に訊く、戦争の記憶を辿る意義 「今日にあって明日を考えるためには、昨日を知っておく必要がある」

日本の翻訳文化は、かつて豊かな土壌を誇っていた。世界の古典はもちろん、最新の文学作品、ノンフィクションや研究書がほぼオンタイムで翻訳され、普通の書店で入手できる……。昭和30年代から50年代ごろにかけては、それが当たり前だった。が、時代が降るとともに翻訳書籍の出版点数は減少し、現在では絶版となった過去の翻訳書籍を読むことすら難しくなっている。 ルイ・アレン『日本軍が銃をおいた日』（早川書房） そんな状況に一石を投じようと、早川書房が戦争を題材としたノンフィクションの名作を収録した叢書を刊行する。8月から刊行される「人間と戦争」シリーズだ。監修に『独ソ戦』など第二次世界大戦を題材とした著書で知られる大木毅氏を迎え、現在入手困難となっている戦争をテーマとしたノンフィクションのなかから今日なお読む価値のある作品を選定、専門家による訳文・訳語の再検討を行い、詳細な訳註や解説を付して、現代の読者に提

[Tomosugi]

出版を文化たらしめる重要な仕事だ

[ka-ka_xyz]

『ワイルド・ブルー』復刊はありがたいけどお高い（いや買うけど

[donovantree]

>昭和の昔に検証され尽くして結論が出ているような問題がすっかり忘れ去られてしまって　こういう所に歴史修正主義がはいりこむんだよな。

[kazutox]

早川書房「人間と戦争」シリーズ

[hamamuratakuo]

日本人は歴史を学び、WW2で日本が完全敗北（無条件降伏）に至った経緯を熟知しておく必要がある。敗戦の傷跡は今もなお深く日本に残っている。（例）日米合同委員会 https://www.amazon.co.jp/dp/4620327131