C言語プログラミングの覚え書き（改訳） - アスペ日記

原文: Notes on Programming in C Rob Pike 1989年2月21日 Copyright (C) 2003, Lucent Technologies Inc. and others. All Rights Reserved. Lucent Public License Version 1.02 前書き KernighanとPlaugerによる“The Elements of Programming Style” （「プログラム書法」木村泉訳）は重要で影響力のある本です。この本にはそれだけの価値があります。しかし、その中の簡潔なルールが、本来意図されたような哲学の簡潔な表現としてではなく、よいスタイルのレシピとして受け取られているように私は時々感じます。この本が変数名は意味を持つようにつけられるべきだと言うなら、名前が使い方を説明するちょっとしたエッセイのような

[takeda25]

"Notes on Programming in C" を訳し直したもの。

[mohno]

あー、某マニュアルの翻訳が酷いので一晩で20ページの誤訳リストを書き上げて送ったことがあるんだが、まあ、それがきっかけで（別の会社に）就職が決まったんだよな、ってことを思い出した。

[kfujieda]

Rob Pike先生のプログラミング5か条の原典の和訳はこちら

[hikobae]

この精神は Go にも繋がっている

[moutend]

とても参考になる

[dolmen777]

#ifndef

[hidex7777]

「助詞を」って英語に助詞はないだろって原文見たら前置詞（日本語にない）だからか。うまい。

[komz]

C言語プログラミングの覚え書き（改訳）

[nilab]

C言語プログラミングの覚え書き（改訳） - アスペ日記

[kasumani]

C言語プログラミングの覚え書き（改訳） 原文: Notes on Programming in C Rob Pike 1989年2月21日 前書き KernighanとPlaugerによる“The Elements of Programming Style” （「プログラム書法」木村泉訳）は重要で影響力のある本です。この本にはそ

[sgo2]

constについて言及して欲しい。きちんと使ってくれない人が多過ぎる。

[ihag]

おもしろい

[cuffs_button]

“ルール4 かっこいいアルゴリズムは単純なアルゴリズムよりもバグが起こりやすく、実装が難しいものです。単純なアルゴリズムと単純なデータ構造を使いましょう。 ほとんどの実用的なプログラムでは、次に挙げるリス

[itochan]

＞ほとんどのプログラムは複雑すぎます→かっこいいアルゴリズムは、n が小さいときには遅いものです。そして、n は普通小さい→単純なアルゴリズムと単純なデータ構造を使いましょう→データ駆動プログラミング

[hyoshiok]

143 この覚え書きの原理原則は、30年くらい前の話なんだけど、いまでも変わっていない。なんだか老害のおっさんの戯言風になっちゃうかな。そんなことないと思うけど。

[bufferings]

普通に読んで面白かったー。

[n2f2]

誤訳をなおすついでに直訳調になってて、日本語の文章としては読みにくくなってる。正誤対照するためだろうけど。

[naruoga]

別の文脈でたどり着いたんだけど、このテキスト自体、以前英文で見てあとで読む扱いでそのままだったから、この機会に読んだ。Cに限らず参考になると思う。

[pipehead]

http://doc.cat-v.org/bell_labs/pikestyle の和訳