【英日併記】賢い人たちがアベノミクスにまんまと騙された理由｜ウィリアム・ペセック（バロンズアジア）完全版

掲載経緯 2016年8月19日、投資情報専門誌『バロンズ』アジア版エグゼクティブエディターのウィリアム・ペセック氏が同名の記事を会員専用記事として掲載した。8月22日、ジャパンタイムズ（JT）が内オプエドとして同じ記事を掲載。今回はJT版を先に見つけたが『バロンズ』の記事はやはり会員専用のため閲覧できなかったので内容の差異は不明。とくに理由はないのだが今回は英日併記にしている。ペセック氏はコラム記事は超ラフに書くので今回も超訳というスタイルをとった。 リンク The Japan Times Why were smart people suckered by Abenomics? | The Japan Times There's no magic wand to revitalize Japan — just a lengthy reform to-do list that Shinzo

[Roen-hi]

「賢い人」これ皮肉なのかな？本当に賢かったらあんなもんに騙されるもんか

[D_Amon]

「根本原因である将来に対する不安や、生産性の低下、高齢化や外国移民受け入れによる労働市場の拡充、そして少子化問題の解消に取り組んでこなかった」脱デフレにはこれら根本原因に一つ一つ対策していくことが必要

[sandayuu]

安保だ自衛権だと経済にまるで関係ないことばかりやって、国民生活に直結した育児介護は後回し。それで景気がよくなるわけもなく。

[perfectspell]

「根本原因である将来に対する不安や、生産性の低下、高齢化や外国移民受け入れによる労働市場の拡充、そして少子化問題の解消に取り組んでこなかった」安倍以前も同様だが、安倍は不安定化させて更なる低成長を達成

[usi4444]

「”賢い人たち”にいたっては、当初からアベノミクスを完全に礼賛してしまったものだから、心理的にも自らの判断を”疑う”ということができないでいるのではないかと思う。」

[Yoshitada]

消費税を含む社会保障費を一貫して上げて、消費者の可処分所得を削り続けておいて、デフレ脱却なんかする訳がない、という非常にシンプルな話だと思うんスけどね。

[corydalis]

自分ですらアベノミクスが格差拡大&固定化で自民盗政権の安定化が目的とわかってた。賢い人たちが騙されるわけが無い。彼らは皆自民盗応援団。ウソだとわかっていてデマ記事を流し、自民盗から報酬を貰ってる。

[bk2321866]

腸薬　はまきょこん

[Cujo]

自己まとめ案件？

[sds-page]

批判コメントスルーして更新しましたコメントしてるのけど後で削除するのかな

[Hige2323]

まとめ人の名前見てそっ閉じ/嘘吐きカツミン今どこの誰に飼われてるんだろ