「日本」という国名について、その成り立ち、が面白い

清義明さんツイートより、 ちなみに、国内向けに書かれたと思しき古事記には全く「日本」という国号は出てこない。「日本」がこれみよがしに使われるのは日本書紀。名前からして、中国の王朝の正史をそのまま受け継いだこの書は、あくまでも読者を中国として想定して、大和朝廷の成立を記したものと考えることができる。

[bk2321866]

煬帝が怒ったのは、日いづる処日没する処の記述じゃなくて、天子を自称したからだって習ったんだけど。細かいところで適当な想像力を発揮する人はどうも信用ならない（自戒

[gryphon]

コメント欄に少し書いています。でも字数が足りないので、まだあとで追加するかも　／そうそう、あとから「アメリカ合州国」ってのを思い出したっけ

[greenT]

論旨は問題ないんだけどディテールに隙があって責められてるイメージ。現代中国の方言発音聞いても意味ないだろとか鉢巻きで裸足の女酋長って何だよ魏書の時点で文明国扱いだっただろとか。

[mahal]

例の「日出づる処」が記された「隋書」倭国伝が貞観年間には成立してるから、粟田真人が来唐する頃には既に本朝の支配層や唐の外交官僚には知られたものではあったのだろうな、というのを補足しておこう。

[nagaichi]

日本国号がいつから使われてるのかについては、袮軍墓誌とか新出史料もあり、議論が分かれそうではある。ただ中国から見て日の昇る方角という意味については、現代ではあまり異論を聞かないかな。

[srjspirits]

王は何人いても問題ないがこの世に「天子（皇帝）」は一人でなければならないから、煬帝は怒ったんじゃないの？それでも朝鮮半島情勢のこと考えてだろうけど、国交は継続して遣隋使もその後も派遣されてるけどね。

[trkbt10]

やっぱりイケメンは得だなぁって思いました。

[gazi4]

"「日本」と書いて「やまと」と遣唐使側は読んでいた" クサカじゃないんだな。

[Louis]

サムネイルがこわい

[djehgrtnlr]

国号の由来があいまいなのは仕方ない気もするけど、なんかモヤモヤするよね

[nakakzs]

倭ってのは東夷西戎南蛮北狄と同じ中華思想（ちなみに方向の後ろに来るものは総じて侮蔑語）から来るものだから、その対抗上の言葉としてのでの国号と受け取っていた人もいたかもしれないな。

[dancinginyourheads]

↓遣隋使では、例の「日出る処の天子」とやって、隋の皇帝を怒らせて、ああいう野蛮人のヤカラをオレの前に連れてくるな、と言われ、ほうほうの体で日本に帰ってますけどね

[kotetsu306]

「倭といえば(中略)女酋長の国とかそんなイメージ」って、遣隋使が無かったことになってるのは何故？ / ↑でも「日出処」の後も何回か派遣されてるし…

[kaionji]

倭に戻そう

[sds-page]

極東とか中東とかも欧州史観

[kno]

中華思想

[u-chan]

本居宣長は、この「日本」という国号をけしからぬと怒っている--宣長が今生きていたら、誰もが真っ青のウルトラライト。

[karatte]

"最初に「日本」という国号を中国にお披露目したのは、701年出発の遣唐使。この時点では「日本」と書いて「やまと」と遣唐使側は読んでいたはずなのだが、もちろん中国側は出された文書見てそうは読まない"

[KariumNitrate]

なるほど。これ以上東に国や土地はないからどこよりも早く朝日が昇るという勝手解釈をしてたけど、中国等に名付けられたという方が無理のない解釈か。

[cinefuk]

なるほど。アマテラス信仰由来説は否定される訳ね＞中国から見て東側だから「日ノ本」中華思想に由来。国粋主義者の本居宣長は「日本」という国号をけしからぬと怒っている。その名称は中国かぶれで出来たもので

[sika2]

へー。

[kaos2009]

“「日本」とは太陽信仰と結びついたもので日の昇る方向(世界秩序)とは関係ないという説を懇切丁寧に否定しているのが「日本とは何か -国号の意味と歴史」(神野志 隆光)”

[Flymetothemoon]

678年説はもう消えた？

[kuippa]

ハポンとかヤパンになったりする。東方見聞録、奴隷落ち商人からの伝聞なので、ジの音には拘らないほうがいい。

[timetrain]

日で「ジツ」と読む漢音（呉音かも）があるので、ジツポン→ジャポンだと思ってた。シナ読みの是非については英語が秦由来のＣｈｉｎａなので納得できんけど。

[mazmot]

細かいとこがなかなかいい説明。教科書的な通り一遍のところで見逃しそうなディテールがいいわ。個人的にはJapanもイギリスもオランダも、現地発音の正しい国号に変更すべきだと思ってるが。

[umiusi45]

エキゾチック、ジャパ～ン！！