「軽視するべきではありません」ＦＧＯのキャラクター設定にヒンズー教徒が批判

しとろ @citrutos @Fate_TKTK やっぱり真剣に捉えてる人いないなぁ。Fateの元々あった最初の面白さって「あの英雄が一般市民の一人に手を貸してくれるすごさ」だったのに、艦これだのポケモンだの意識したせいですっかりブレちゃった。 2017-10-11 18:41:49

[natukusa]

今この瞬間に存在する信者や文化圏への心象や社会的影響は慎重に扱うべきと思うが、ブコメの「他宗教から持ってきてキャラクター化手法」批判なら宗教でそれいう！？という気持ちある。そっちが一番やっとるやん。

[heniha]

これこそ文化の盗用なのかも。このゲームだけでなくて漫画とかにもあるけども、宗教から神様もってきてキャラクター扱いすることでキャラクターを作る手間を省いてる/海外展開以前に日本にもヒンズー教徒いるかと

[yogasa]

自国の文化は寿司のネタすらいちゃもんつける割に他国文化だと平然と踏みつける。コメも我欲で動いてるようにしか見えないし。何故相手を尊重できないのだろう。

[megtan00]

最近になって「英霊はあくまで対象を認識している人々の二次創作であって本人ではない」という設定を理解した。まぁたしかにエミヤからしてそうだよな

[chakatan]

ヒンドゥーの神様って仏教で変な扱い受けてることあったなと思って、wikipediaのパールバティの項目見たら、"密教では大自在天と共に降三世明王に踏みつけられている"とあって密教やばい

[ysksy]

この件はともかく、FGOはどう考えても世界展開すべきじゃないとは思うけどな。アニプレはこの手のクレームの矢面に立つ覚悟あるのかね。

[Louis]

ヒンズー教の神々って日本人はギリシャ神話の神々のような感覚で捉えてるところはあると思う

[another2017]

宗教は、パクりあいでしょ

[ajisu]

この批判者に関してはヒンズー教の名士でもなんでもない有名クレーマーみたいな人物なんで気にしないでよろしい。それはそれとして英雄や神様をポケモン扱いするFGOを海外展開するのはいかがなものか。

[saizo_s]

Servantって呼称をそのまんま訳したらそりゃあいろいろ誤解されるよなあ。そのへんうまくローカライズすべきだと思う。ただ、服装については「パールバティ」「像」で検索して出てくる御姿のほうがだいぶセクシー。

[iasna]

そんなん言い出したら織田家のご子孫なんか言いたいこと山ほどあるだろ。

[kusare_gedou]

寿司のネタすらつってる人居るけど是非はともかく日本式でかつクオリティがありますよという認定制度でイチャモンとか言う？カルフォルニアロールとかの寿司のアレンジ自体には何も文句言ってないのに？

[sekiryo]

FGOが神話からの引用が大量に追加されて行っているので日本以外ではやらない方がいいが、「リスペクトが無い」は本編やって無い人間に分かるわけがない。実際このゴロのイチャモンは大きな勘違いのようだし。

[notio]

初代Fateからその手の問題ある作品で、だからこその設定だろう。ただそれはオタク的言い訳だからまだ許されるけど、ハリウッド展開なんてことになれば確実に問題になるよなぁとも。あり得ないけどね。

[kaionji]

ムスリム関係だったら死んでたよ

[shiju_kago]

『貴重なご意見ありがとうございます。参考にさせていただきます』とテンプレメールを返す以外に特にやるべき事はない案件。

[dark]

簡単に「文化の盗用」なんて言葉を使うなよ。何なら、日本の何でも神様にする文化を海外に盗用して欲しいと、少し思ったりもする

[AcidReflex]

他のヒンドゥー教徒はどう思っているのか？

[rAdio]

文化盗用の文脈からだとどうなるんだろう、とは思う。

[REV]

千代田区永田町で活躍する人物なら、いくらイジっても問題はないが、千代田区千代田にお住いになられる人物をイジると、怖いことになるようなものか。

[rag_en]

「フリー素材」という概念を普及させるべき。

[pollyanna]

文化の盗用の文脈だと、『マギ』って外国の人から見たらどう受け止められるんだろうというのが気になってる（作品自体は好き）。

[enemyoffreedom]

「「あの英雄が一般市民の一人に手を貸してくれるすごさ」だったのに」 いやー元ネタの魔界転生だとか狂化・女体化召喚多かったりとか、むしろ「あの英雄があんなにヤバい改変されて！」な面白みが本来じゃないの

[sakura99]

オーバーウォッチも同じく抗議を受けたらしいはコンテンツはそのままだそうだ。

[hisawooo]

イギリス人がどう考えてるのか常々気になっている

[kuro_pp]

あとで（原文を）読む／一方、某中華皇帝を幼女化したことで顰蹙をかっていたりする

[Ivan_Ivanobitch]

他人の信仰対象を異教徒がデフォルメするのはやばいって。パキスタンとインドに核兵器がある一因なんだからなおさら

[Matoc]

ラーマカルナアルジュナ(特にアルジュナ)はどうなんだろうか気になる

[tikuwa_ore]

ヒンズー警察の人みたいで、あんまり気にする必要はなさそうね。まあそれはそれとして、英雄の括りでガチの神様まで出すよーになってきた辺り、ちょっと色々広げすぎ感はある。