あいちトリエンナーレの「間抜けな日本人の墓」という題名とされる展示物、正確には『時代の肖像ー絶滅危惧種 idiot JAPONICA 円墳ー』という名称だという証言も

非常口 @hershamboyz そもそも、間抜けな日本人の墓とか、昭和天皇燃やすとか、不快にさせること前提でメッセージ伝えたい作品でしょ？それに対して不快になった、という人に対して、不快になることは許さないって言ってるのは意味不明。 2019-08-06 08:06:53 非常口 @hershamboyz 本当に間抜けな日本人の墓、昭和天皇燃やしとかが不快にさせるつもりが一切ない不快になる方がおかしいという作品なら、そもそもなんで表現の不自由展とやらに展示してるのかと。ここであなた達がするべきなのは「不快になるのは当たり前だけど」と言って、自分たちの伝えたいことを真摯に伝えることだ 2019-08-06 08:08:55 非常口 @hershamboyz そういう対話の姿勢がないから、ただの好き勝手なプロパガンダにしか見えないんですよ、この展示。繰り返すが、伝わってくるのが表現の不自由じ

[tikuwa_ore]

idiotは「人に対してのみ使うstupid」なので、Japonicaの意味は自ずと限定されますよね。なので、訳語としては「馬鹿な日本種」というのが正確ではないかと。あ、余計に酷いな、これ。

[hatehenseifu]

それよりも、毎年トリエンナーレに行ってる、という連中のツイートをＡ3くらいにプリントして展示した方がしっくりくると思うけどね。

[differential]

外国国章損壊罪へぇ勉強になるなと思って条文当たったら損壊された国の政府による親告罪らしいので今すぐアメリカ大使館に注進しに行かれたら笑／Wikipediaの項目面白かった。ドーハの悲劇のエピソードも。

[MCBYND]

american idiotかな？

[ite]

悪意しかない。よくこんなものを公開したものだ。これが「ヘイトスピーチではない」というのなら、その定義自体を変えるべきだろう。スナッフフィルムや呪いの藁人形みたいなもので、人に見せるものではない。

[wosamu]

「盗っ人猛々しい」でもそうなんだけど、すっとぼけておかしな訳で誤魔化そうって言うのはさすがによろしくないのでは。

[usutaru]

これも正直言ってつまらんねえ。極め付けは九条俳句？だっけか。

[technocutzero]

ゴリラのことをチンパンジーというのはよくないという指摘

[zaihamizunogotoshi]

会期中は出すなって書いてあったのにな。なし崩し。

[honeybe]

悪趣味だな。とは思う(個人の感想) / 「絶滅危惧種」と前置されているのでラテン語学名的な想定なんだろうな。と推測。

[mirai_ryodan]

お亡くなりになった方もご存命の方も様々だと思うし、過ぎ去った出来事について間違えてもあとに続いては欲しくないという思いの方もいられるのではないでしょうか。

[Fuggi]

こういう「作品」を批評・批判するためにこそ中止は避けたかった。表現は自由であり、自由には責任が伴うという当たり前のこと。右側にわかりやすく言えば「日本ヘイト表現も晒し上げねばならない」ということ。

[frothmouth]

ジャポニカ米とかジャポニカ学習帳とか

[otihateten3510]

“時代の肖像ー絶滅危惧種 idiot JAPONICA 円墳ー"　ラノベのタイトルでももう少し控える

[Panthera_uncia]

ゲージツ作品に誤読もクソもあるかよ。セクハラと同じで失礼だと思ったら失礼なんだよ。ただし本物を見たうえでだけど