飯間浩明さん『小学校で『お父さん』を漢字で書いてはいけない』と言われた話とその理由「子どもの知識に制限をかけないほうがいい」

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 小1の時、作文で「お父さん」と書いたら、先生が「父」を漢字で書いてはいけないと赤字を入れた。「よく見る字なのに」と不満でした。今にして思う。教員の大人の事情で「教えない事項」があるのは分かるけど、子ども本人に「学んではいけないことがある」とのメッセージを与えるのはまずい。〔続く〕 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki こう書くと、「ははあ、『父』

[gogatsu26]

“子ども本人に「学んではいけないことがある」とのメッセージを与えるのはまずい”

[frothmouth]

“「当用漢字音訓表」にない読みだったから。「お父さん」が認められるのは1973年です。”

[kensetu]

私は学校で「『全然大丈夫』構文は文豪の作品にも出てくるから正しいって？文豪だからいいんだよ、お前らは使うな」て教わった。子供の知能でもガセネタだと思った。

[BIFF]

「当用漢字」は占領時代に「漢字は学習困難で民主化の敵」という認識に基づいて漢字廃止も視野に制定されたもの。その後「民主化の敵」の嫌疑は晴れて、ずっと使う「常用漢字」になり改定のたびに字数は増えてる。。

[srgy]

辞書で「おなか」を引いたら「お腹(御腹)」が載ってなくて驚いたのを思い出した(いま手元にある集英社国語辞典 二版(2000年発行)を見てみたら「御中」だった)

[nobinyanmikeko]

一方で、漢字のいわゆる新字体・簡略体は戦後になって全く新たに作られたかのように書いている人が多いのに驚く。「恋」とか「㐧」なんて古写本に普通に出て来るから。

[hiro_curry]

キャンプファイアをキャンプファイヤーに直されたわ

[behuckleberry02]

「きのは」と「このは」は文脈で使い分けられるから今回の件と関係ないな。使い分ける理由の説明がとても難しいだけ。

[myogab]

その件に関しては、使用を禁じる…過ちと断じるのではなく、想定読者を限定する…相手の読めない表現は避ける…訓練にすれば。と思う。けど、その過去が今も～な訳無いし、戦後の教科書墨塗り～常識刷新の残滓な面も

[nomitori]

言われてみれば「父」単体での訓は「ちち」であって「とう」とは読まんな…

[babandoned]

いや、学びというのはそんなに狭い知識や解釈の話だけではないし、社会を知るという意味では先生の評価の仕方も子供には学びだろうと思うよ。間違いがいけないと教わったり、叱られたりすることのほうが影響が大きい

[minamihiroharu]

「子ども本人に「学んではいけないことがある」とのメッセージを与えるのはまずい」　全くそのとおりだと思うけど、学校で教えることって「理不尽だと思っても上長に命じられたら従え」なんだよな。

[Ayrtonism]

先生がルールに従おうとするのはいわば当たり前なので、ルールを作る人に見識が必要という話でもある。もう一つは、ルールを守るにしても、対子どもの接し方で印象はまるで変わるので、そこももちろん大事なこと。

[koinobori]

当時（当用漢字）と今とで漢字の考え方が違うので、常用漢字制定前夜の、もう当用漢字の考え方が古臭くなってた時期とはいえ、今の考え方で先生を批難するのは違うと思う。

[togetter]

常識が変われば教育も変わるよね～。

[out5963]

ゆとり教育の時は､一応最低限の基準を示しただけで､上限は示していなかったことを思い出した｡

[sds-page]

昔の文豪が当て字や言葉遊びが好きだから信用しちゃいけない説。現代で例えると西尾維新みたいなもんか

[nozoooo]

その融通の効かなさ、規律性・原則性が、その先生を精進させたのかも知れない。良い/ダメを明確にしないと子どもはついてこない。だから、多様な大人に触れさせる方が良いと思うのよ。など、モヤモヤ。

[tamaso]

公文書、新聞記事、などを書くための訓練なら、この指導もあり得る。そもそも「当用漢字」は当座に用いるもので正式なものではないし。

[goldhead]

仕事で「小学三年生までに習わない漢字にルビ」とか調べると、使用頻度も高くそんなに難しい字を習ってなかったり、「え、これ先なの？」とか意外に思うことが多い。

[Cru]

この方がこどもの頃の当用漢字字体表が使われてた時代の話