『うんとこしょ どっこいしょ』をGoogle翻訳にかけてみたらこうなった「なんでこんなん調べたか分からんけど元気出た」

リンク Wikipedia おおきなかぶ おおきなかぶ（露: Репка）は、ロシアの民話の一つであり、童話である。大きく育った蕪（かぶ）をみんなの力を合わせて引き抜くという話で、畳語によって話が累積的に展開する。 ロシア語 "репка（ラテン翻字：repka、日本語音写例：レプカ）" は、英語でいうところの "turnip"、日本語の「蕪（かぶ）」に当たるアブラナ属の野菜のことで、本作を英語では「巨大な蕪」を意味する "The Giant Turnip "、"The Gigantic Turnip "、"The Enormous Turnip 5 users 203

[uk_usa_tv]

ロシア語原文どうなってるのかと思ったら「引っ張って引っ張って引っ張った」を日本の翻訳家のファインプレイで「うんとこしょ どっこいしょ」にしたんですね https://ja.m.wikipedia.org/wiki/おおきなかぶ

[togetter]

こういうの好きだなぁ〜もうノリノリでカブ抜いてるようにしか見えなくなったよ。

[peketamin]

“おじいさんはジゴクめいた眼を見開き、その背に縄めいた筋肉が盛り上がる！ 「イヤーッ！」 ナムサン！　大きな蕪は抜けぬ！”

[lli]

ロシアではメジャーな童話なのかな

[susahadeth52623]

運と胡椒、独鈷遺書

[nakamurataisuke]

これ好き

[no-cool]

チャゲアス

[brightsoda]

https://f.hatena.ne.jp/brightsoda/20210825093307

[shoronpoo]

うんこしよ、に空目

[kuroyagi-x]

「うん」がYes、「と」を足して「うんと」にするとYeah に変化し、あとは何を足してもYeah のまま。日本語のアルファベット表記がUnto で切れて（スペースを挟んで）いるのはたぶんそのため。

[gui1]

いえいいえい(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

[dragoon-in-the-aqua]

おいGoogle翻訳！ バカも休み休みYeah!!!!