「マニキュア」呼びはもう古い！時代は「ポリッシュ」です、と言われてとても困った→業界では流通している、語源から考えれば納得の声 - Togetter

元鈴木さん @Motosuzukisan マニキュア呼びはもう古い！平成のオバ感出てます（笑）令和はポリッシュですから😤 と言われたんだけど、昭和はどうしたらいいのか分からず目を泳がせながら天を仰いだ

[kekera]

ポリッシュは研磨の意味が1番強いと思ったけど違うんですかね。

[m_insolence]

セルフネイル趣味の人達は20年以上前からずっと「ポリッシュ」呼びだったので世代関係ないよね。

[honeybe]

「ポリッシュって、管楽器のメンテナンスで使うやつと思いました…」あ、それだ。どこかで聞いたことあると思った(元金管奏者

[ebo-c]

polishをデゼニランドで覚えたひと手を挙げてもらっていいですか？

[Re-birth]

ファッション業界の、今どき名に変えてあなた流行遅れだから新しくしなさいっていつものムーブやな

[Falky]

nail polishはそこいらの英和辞書にも英英辞書にも、なんなら国語辞典にも載ってるレベルの語なので別にどうこう言う話ではないと思うけども「polishは塗料の意味」とかいう完全なる嘘をくっつけて広めるのはやめなさい。

[kaz_the_scum]

こういう言葉は英語をそのままカタカナ化して使えばいいじゃんと思ったけど、おっさんなので英語でもわからん。後で調べるか。

[ustar]

polishはデゼニランドで覚えた(年齢バレ)

[outstrip]

知らなかった

[kamezo]

ポーランド……

[gwmp0000]

"polishには一応｢光沢｣という意味が" 爪磨きと勘違いしそう "マニキュアのマニは「手」って意味の接頭語"

[gui1]

タミヤセメントと同じにおいするよね(´・ω・｀)

[richard_raw]

なんで「研磨」が「塗る」に変化したのかしら。というかポーランドとややこしくないです？

[mobanama]

"ポリッシュ...磨くだけ...？って疑問に思ってググったら、ネイル界隈(?)では『ポリッシュとはもともと塗料という意味です！』ってなってるらしい"なんそれ

[gorokumi]

ちょうどヤマハ製マウスはポリッシュで磨かねばって話題で盛り上がってたもんねw

[sds-page]

ポリッシュ警察だ！

[kamanobe]

「マニキュア」はさすがに20年振りに聞いたわ。

[rokkakuika]

タイトルしか読んでないけど推測するとマニ（手指）をキュア（手入れ）するんでしょ。ペディ（足指）ならペディキュア。

[tasknow]

えもんかけ！（全然関係ない）

[sjn]

三月磨臼

[goldhead]

ぽ、ポリッシュプレセデント。

[mitimasu]

検索汚染が発生してポーランド料理やポーランドの民族衣装がヒットするからmanicureを使い続ける方がいいんじゃないかな。英語の話だけど / polishに慣れたら「もう古い。これからはvarnish」とかなるかもしれん。

[TakamoriTarou]

？？？

[togetter]

様々な言い方があって分かりにくいけど、色んな言葉を知れるのは楽しいね。