サウジアラビアでサンドイッチを買おうと思ったら全ての商品に「カツサンド」と書かれてて強い圧を感じた

鷹鳥屋 明 C103日曜 東3/カ/49a شمس قمر بن كبسة @Shams_Qamar_JP 星海社新書『私はアラブの王様たちとどのように付き合っているのか』著者。サウジアラビア政府観光局観光推進委員『中東で一番有名な大分県民』 انا شمس قمر بن كبسة الياباني هلالي ياباني و كبسةمان!✨🥘نعم! أنا أحب الكبسة جدا! الحمدلله book.asahi.com/article/144446…

[yosiro]

イギリスのカツカレー（カツではない）、サウジアラビアのカツサンド（カツではない）、あとひとつくらい出てきそうだな。

[IkaMaru]

どこかの国でカツが乗ってないカツ丼が流行ったらコンプリート

[kuromimi]

サウジアラビアの人が「本場のカツサンドを食べたい」と思って日本に来て注文したら大変なことになりかねない。

[porquetevas]

屋号なのか。SANDでなくSANDOなのも良いね

[Kuw]

ロールされた食品がことごとく「スシ」と呼ばれて「巻き」が無視されたのと逆の現象やな

[Sephy]

イギリスのカツカレーは和風カレーって意味になってるからきっと和風サンドイッチの意味なんだろうなあ。写真を見る限り日本のコンビニを意識してるっぽいし。日本に来たらカツサンドが1種しかないってなりそう

[thirty206]

ゲームは全部ファミコン感。

[renu]

日本にも名前を間違えて輸入したものがいろいろありそう（だが思いつかない

[mtk_inrs]

鷹鳥屋さんだ！賢くてバイタリティ溢れててすこ

[tsutsumi154]

カレーもカツカレーになってしまうしカツって音の響きがいいのかね

[ssids]

フランス人「そもそも日本はコートレット（カツレツ）のことを何だと思ってんの」

[guru_guru]

一方そのころ宮崎県民は…

[nmcli]

海外の人に「カツってどういう意味？」って聞かれて Winner とか Victory とか答える日本人が多いからなんじゃないかと仮説を立ててみる。そのうち KATSU RAMEN とか出てきそうだな（アメリカにあった https://katsuramenbar.com ）

[otation]

ニャーン！！ ひ　よ　こ

[deep_one]

コメントを見て。そういえばイギリスでは「カツカレー（和風カレー）」だったな。なんでみんなカツなんだ？／ひょっとして「勝新」だったり（笑）

[sjn]

ユーラシアの西側だと「KATSU」は日本語っぽいだけでなく、現代日本文化を想起する響きがあるのかな

[verda]

店名がそうなのか

[kamezo]

日本式サンドイッチ専門店「カツサンド」（店名）ということなのね。ビフカツサンドはある模様。https://twitter.com/Katsusando_sa/status/1564191177561227269 ／そうか「KATSU」は「日本式」の意味か。

[YoshimotoChikara]

海外では日本風サンドイッチはすべてカツサンド扱いなんだな

[zoidstown]

ブランド名なのか。

[tanakamak]

勝つ三度 / win three times / 包装資材の在庫節減かと思ったら、屋号か...

[mayumayu_nimolove]

すごい日本っぽいサンドイッチだな。あまり海外では見かけない。もちろんサウジは行った事ないけど。

[urtz]

そもそもフランス料理のコートレットと英国料理のサンドイッチが由来なので、文化が流転してるわけだな

[alice-and-telos]

日本語ロゴはアニメとかマンガの影響なのかね？フルーツサンド美味しそう

[nori__3]

サウジアラビアの人は本物のカツサンドは食えないのか…

[Wafer]

「お前はブタを食った」

[spark7]

店名がカツサンドなのか？

[duckt]

石油が挟まれてないだけマシ。

[estragon]

イギリスで「カツカレー」が和式カレーになってるのと同じっぽい。Googleマップの低評価は牛カツサンドを食べて「固くて量が少なくて高すぎる」ってコメントが多かった

[kenken610]

刑事「カツ丼食うか？」犯人「あのう、カツはどこに…？」

[htsign]

まぁ日本でも Playing card のことトランプって言ってるし

[Dai44]

ソーイングマシーンをミシンにしちゃったのと似てるのかもしれない トンカツのサンドイッチが振る舞われると悲劇が起きそう https://www.asean.or.jp/muslim/meal/meal2.html

[usomegane]

日本の外来語でいうと方向性は逆だけどミシンかな。サウジのカツサンド（サンドイッチ全般を指す言葉に。特殊→一般）日本のミシン（sewing machineのmachineの部分だけがsewing machineを意味する言葉に。一般→特殊）

[ayakohiroe]

すごいゴロがいいんじゃない

[rag3]

フォントデザインがコンビニのそれすぎてセブンイレブンのケーキサンド食べたくなる。

[hazardprofile]

イギリスから来たのかな

[gabill]

アラビア語の『アル』、日本語の『カツ』、英語の『the』は冠詞に過ぎない。アルコール、アルジャジーラ、アルカイダのアルに特に意味がないように、カツサンドやカツカレーのカツにも特に意味はない。

[tourism55]

トンカツ（豚）は食べないだろう文化圏なのも面白さを加速させてるな。カタカナの「カツサンド」の字面が面白いのかな？

[konekonekoneko]

だからといって、それだけの理由で買ったら負けてるぞ。