栃木はもともと『杤木』とか『橡木』とか書いていたのだがなぜか奇字の「栃」が正式採用になってしまった→その理由がなんとも間抜けだった

拾萬字鏡🐦 @JUMANJIKYO トチギ県のトチが「栃」になったのは太政官印に「栃」の文字が使われていたのをきっかけに明治5年に通達が出たのが始まりでそれまでは「杤木」とか「橡木」とか書いていたんだが、杤などはトチの国字として長く使われているのになぜ異形で奇字の「栃」が正式採用になったのか今だによくわかってない。 2022-09-30 00:09:53

[petronius7]

昔は、JISもなく統一された学校教科書もないので、だいたいこんな感じ？と書くのが普通だった。だから「斎藤」「渡辺」って微妙に異なる字形の名字が乱立した訳。「間抜けではなく、当時は普通の事」

[ysync]

でもどの字でもトチノキを指す漢字なことには変わりがなさそうなので、過去文献とか漁って、奇字というほどなのかも詰めたいとこかな。まぁハンコ彫った本人は間違ったと言ってるわけなのか。

[u4k]

「渡辺」異字多すぎ問題もこれに似てる。ちなみにアルファベットでもワタナベのスペル多すぎ問題あるらしい。かつて米国移民局は移民者の名前を聞き取って台帳化していたから（「ワタナベ」は発音が聞き取りづらい）

[Lhankor_Mhy]

へえ。/ https://www.pref.tochigi.lg.jp/c05/kensei/aramashi/kenmin.html

[kohgethu]

栃木市：旧栃木町絡みの史料には「日記」も割と見かけるので、「栃」の漢字がどう表記されていたのか今度栃木県内の図書館でチェックみましょうかね。あとレファレンスを掛けてみるのもいいかもしんない。

[hatest]

栃って字は、とちったのね

[oeshi]

挙斗と書いて「けんと」と読む人を知っているのだが、親が漢字を間違ったとしか私には思えない。調べたら結構いるみたいなので、漢字に詳しい人に実際のところを聞きたい。まぁ人名なら当字で何も問題ないが。

[doroyamada]

栃の字を使う地名はあちこちにあるけど(栃の木峠とか)、栃木に合わせたんかな？

[togetter]

こんな理由で漢字が決まるんだね、他の県名とかも気になるね！

[mobanama]

"栃の字は、元来は杤もしくは橡であるべきところを、大蔵省の役人か、栃木県の官印を篆刻した職人が間違って、「厂」を「万」につけてしまったに由来する"

[matsuedon]

れナンバー「そんなわけないやろ」