愛知県豊田市の謎の地名「ブニヨド」に実際に行ってみた→名前の由来は500年以上前の荘園制度にあった

道民の人(廃墟・ひなびた風景) @North_ern2 日本各地を旅をしながら廃墟、ひなびた風景、不思議な伝承など「人の生きた記憶」を記録・著作しています。廃墟/路地裏/街並み/建築/旅館/医療/民俗学/たまーにポトレ。 調査・原稿依頼など連絡はDM/メールから：polaris453121@gmail.com）fantia.jp/fanclubs/34782 focusite.booth.pm 道民の人＠ひなび旅館本 COMITIA143(2/19) J11b @North_ern2 ・謎のブニヨド 愛知県豊田市、旧足助町の山間部の地図を眺めていたときのこと。「ブニヨド」なる地名を見つけて？？？？？なった。…これは一体なんだ？どんな由来だ？いやそもそも日本語なのか？かなり気になり、実際に行ってみることにした（続） pic.twitter.com/BeiADwTrcc 2023-02-12

[yuyans]

めちゃくちゃ地元や……謎地名いっぱいあるんよな、そもそも足助（あすけ）って読めんし普通。デジタルアーカイブって言ってこういうのをデジタル保存する事業に市が補助金出してたりするよ。

[d-mo]

記事を書きました → https://d-mo.hatenablog.com/entry/2023/02/13/160454

[programmablekinoko]

愛知県はこういうカタカナ字名が結構あるよな。面白かった

[triggerhappysundaymorning]

謎の外国語みたいな地名が既知の地名の訛った奴って特定できた時はなんつーかこう、カチーンってハマった感あったろうなあ。良い読み物でした。

[richard_raw]

不輸不入の権！懐かしいなあ。/口伝だと音が歪みますよね。地名じゃないですが祖母が言ってた「おとめ」という言葉、かなり経って「お灯明」だと気づきました（元はサンスクリット語）。

[blackdragon]

「不」の発音が昔は「プ」だったりしないかな？プニュウドなら、ほんの少しの変化でプニヨドになりそうだけど。

[togetter]

確かに現地の人は意外と気にしてなかったりするよね…。それにしても行動力がすごすぎる…！

[wapa]

ブラタモリとかもそうだけど、地名が持つ意味などに想いを馳せて街を歩いたり走ったりすると楽しいよね。歴史は一続きなんだな、と

[kz78]

訛った発音に引っ張られて漢字表記が変わってしまうのはよくあるが、これは発音に原型がなさすぎて漢字を当てるのをためらわれたのかな。

[Momo_suke]

そうするとアゲポヨも実は大宝律令由来だったりしないかな？

[neco22b]

石川県にも部入道町てあるな。ちょっと違うけど、富山県の古御堂は最初full me doと聞こえて何ぞや？？？と思た

[automatican]

面白い

[kamezo]

古い地名おもしれー。風土記はほんと、もったいないよね。中央主権的には無価値と見做されたのかね。最後、ズーベットとはまた……。なんでしょね。

[karotousen58]

鳥取県倉吉市不入岡という地名も、荘園制度に関係あるのだろうか？

[hitoyasu]

荘園制度。

[aceraceae]

この場合元の名前が音からなんとなく推測できる範囲内ではあるけれど変化が何段階もあって激しすぎて似ても似つかない名前になってると大変だろうな。

[i_ko10mi]

歴史の教科書で出てきた不輸不入の権って言葉自体もだいぶ記憶の奥底に入っていたから、まさかこんな所で再会するなんて。道民の人さんは毎回さすがだ。

[Betty999]

漢字って大事だな、と思わされる出来事。これ、韓国ではハングルでしか書かれない地名が増えたりしてるだろうから、地名の由来が分からなくなって来ているのではなかろうか。

[kno]

不入土の訛り？

[mujisoshina]

ローカルで身内にだけ通じれば良いような地名などは意味不明なカタカナで残っている場合がけっこうあるんじゃないかな。同じ苗字が多い集落での屋号なんかもそうだし。

[Helfard]

ここは果部（ハテブと読む）

[guldeen]

『荘園』を指す「不入土」(ふにゅうど)から転訛していった末が「ブニヨド」という奇妙な地名になったのでは、という推理。

[mohno]

ふ、深い。「昔の史料を読み漁る」←こんなん、何を読んでいいかすら見当もつかない。

[neet_modi_ki]

不入斗とかも荘園由来なのか。

[teisi]

田舎だと千数百年前の出来事を地名にしたのがそのまま残ってるなあ。聖徳太子の生母が一時期住んでたからとか崇神天皇時代の将軍が立ち寄ったからとか。難読ではあるが漢字表記なので謎っぽくない。

[yykh]

オリボヨ（oliveoil）みたいな…

[yogasa]

なんでカタカナなんだろ

[yamadar]

楽しそう

[deep_one]

『「ブニヨド」は不入権を得た荘園、「不入土（ふにゅうど）」に由来する』不輸不入の権、は覚えがある。

[morgen3ed]

素晴らしい調査過程

[nanako-robi]

行ってみたくなるなあ。勉強になりました。

[makou]

アイヌ語地名の逆みたいだ。

[gogatsu26]

“「ブニヨド」は不入権を得た荘園、「不入土（ふにゅうど）」に由来する ”

[htnmiki]

おもしれー