速度表示のデザインにウサギとカメのイラストを添えたら管理職から「海外で理解されないのでは」と質問されたがISOにも設定されているマークである

RFIR @RFIR0706 速度表示には綺麗にデザインした🐇🐢のイラストを添えている。こちらは賛否両論、とある管理職は「海外で理解されないのでは?」と。それは逆で欧米機械、🐇🐢表示多くISOにも設定有。国内でも、その流れを受けた建機/納期/船舶に🐇🐢多用 ともあれ国人種問わず分かりやすい方向へと考えて pic.twitter.com/5kpBfQXlSe 2023-05-03 11:11:25

[behuckleberry02]

むしろいつからイソップ童話を日本の物だと思っていた？　古代ギリシャだぞ。

[by-king]

しかし当然の事ながら、海外は広い。海外と聞いてとりあえず欧米の事例を出して話が終わるような世の中ではない。ISO規格も欧米準拠のシステムである。管理職の指摘はもっと広い視野を求めた指摘かもしれない

[Falky]

ISOは「これは世界中で通じます」と言ってるんではなく「これを世界的な標準としましょう」と言っているんだよ。俺はむしろ、積極採用することで意味を浸透させるべきだよ派。//ただし洗濯絵表示、テメーはダメだ

[mitimasu]

亀が生息していない地域はけっこうある https://en.wikipedia.org/wiki/Turtle#/media/File:World.distribution.testudines.1.png ので、管理職氏の心配はそんなに的外れでもない。

[zzteralin]

大丈夫、日本人にもわかりづらいから。

[sgo2]

何が通じて何が通じないのか想像するのは難しい https://dic.nicovideo.jp/t/a/tofu%20on%20fire

[bokmal]

海外＝欧米ではない（管理職氏がそう言いたかったかは知らん）

[peketamin]

iOSの読み上げ機能の速度調整スライダーにも表示されてた

[gooeyblob]

うさぎとかめの童謡のせいで日本昔話っぽいイメージがあるのかも

[grocio]

イソップなら亀の方が早いじゃん...

[adsty]

「ウサギとカメ」はイソップ物語の一つ。

[konekonekoneko]

もしもしカメよカメさんよ......　陸ガメからして、あれ、海外のお話なんだ。

[kamezo]

イソップ物語由来だからでは／と思ったら、とっくに指摘されていた。まとめは未読。

[nihonbuson]

Agile Manifest起草者の一人であり、書籍『リファクタリング』の作者でもあるマーティン・ファウラーもテストピラミッドの説明で使ってるのを思い出した( https://martinfowler.com/bliki/TestPyramid.html )。ただISO設定は驚いた…！

[klim0824]

ISOに明記されてるとは

[raebchen]

えー？😳 そういやそっか😳 イソップ寓話で他に童謡になってるものってあるのか？😳

[ashigaru]

イギリスのメーカーに勤めてた時もこれあったな

[theatrical]

めちゃくちゃ文化依存のものをisoが認めてるのは個人的には微妙だと感じる

[twmw]

もっとわかりやすいように、アキレスとカメにすべきだった

[cartman0]

そもそもイソップ寓話という

[Nobkz]

ISO準拠だから理解されるとか分かりやすいとかそんな保障はどこにもなくて、むしろユーザビリティテストをしてしっかり検証してほしい。

[kazyee]

ISO規定のデザインを使うことは必ずしもユーザーフレンドリーではないからな。

[benking377]

験を担ぐ国民性があると、急がば回れ全開になりそう。

[kurage_lizard]

え、かわいい。最近大きな家電買ってないから知らなかった。

[domimimisoso]

◯✕で可・不可を表示する方法が海外で理解されないことを知らない日本人は多い。海外展開を想定した商品のプレゼン資料に平気でぶっこんでくる。

[lenore]

サンプルの写真にはクラゲのアイコンも載ってる⁉︎と思いきや照明だった……。この流れだとクラゲに見えるよ

[tigerace01jp]

なぜ古代ギリシャの寓話が伝わらない？

[tick2tack]

そうなんだ。思いもしなかった。

[kyorecoba]

ISOはイソップのイソだった

[hatfatcat]

ウサギとカメと聞くと咄嗟に歌の方が出てくるから海外の童話だというのは忘れてた。コメント見て「あ、そういえば日本の童話じゃないわ」ってなった。

[spark7]

ぱっと見わかりにくいので 🏃‍♂️≡ とか 🚶‍♂️))) みたいな漫符でも足したらと思ったけど、漫画文化のない場所には伝わらんか。

[akiat]

形態が変わってるから、表示速度だということがわかりにくい。歩いている亀と、ものすごい勢いで走っている亀の方が伝わるんじゃないか。

[Helfard]

更にもっと分かりやすくする工夫はあっても良いと思う。

[uunfo]

海外の人が伊曽保物語のお話を知ってるなんて想像できないよね〜

[anigoka]

ISOップ｜上司「え、伊曾保物語って日本の物語じゃないの？！」

[hennamanao]

うさぎかめアイコン、初めて見たのはマリオペイントだった気がする

[i_ko10mi]

何でも自国が起源だと思ってる人ってたまに居るよね。

[Shinwiki]

字ぃ書いてくれ。ぐにょぐにょしたものにしか見えん

[srgy]

アメリカ人建築家ヴォーリズが手がけたけいおん……じゃなくて豊郷小の校舎にもうさぎとかめのモチーフが https://twitter.com/toyosato_kankou/status/1004201896637353984