翻訳レスの抽出 作業用メモリ

愛桜（あいら） @gazette_mom 旅先から帰宅しました。出遅れですが、気づいた点追加させてくださいませ。Director of CEPN, Chair of ICRP Committee 4 CEPN 理事、国際放射線防護委員会（ICRP）議長 氏の肩書き二つ並べてるんだと思いますが CEPNは訳あり？＃エートス 愛桜（あいら） @gazette_mom 気づいた点いくつか記します。原文がそもそもスピーチ用に配布された「レジュメ」（これに沿って講義が進められる、ポイントの箇条書き）であること、長い修飾付きの名詞形が多用されていること等、こなれた日本語にするのは大変ですね・・・。#エートス

[eureka555]

すばらしい。自分の能力はともかく、出来ることで協力したいな。