欧米向けに『対魔忍』が登場したので「感度3000倍」を英語で説明したい→日本に詳しいインドネシアの人に英訳をお願いする対魔忍国際交流が実施

NeonNoroshi @NNoroshi 欧米向けに『対魔忍』が登場して新作リスト最上位に入っていたため、スウェーデン人に「感度3000倍」を説明することになり、日本に詳しいインドネシアの人に「感度3000倍を英語で説明したい」とお願いする図。「Yes,Taimanin」って言葉、初めて使いました。 感度3000倍は「Sensitivity x3000」です。 pic.twitter.com/iQAy5NvIUF 2023-11-01 15:51:09

[demcoe]

“「Yes,Taimanin」” Let me see your smile. Don't give me grumpy bitter face. It's so terrible!! So terrible!! You are so selfish!

[togetter]

ついに海を渡る時が...！感度3000倍とYes, Taimaninを並べてグッズ化してほしい。

[timetrain]

sinsaがsensitivityなのか

[frothmouth]

“こちら公式の感度3000倍パーカーになります。ご参考まで”