最近の教科書では『走れメロス』の「黙れ。下賤の者」というセリフから「下賤の者」が削除されてる「何の意味があるんだ」「いじめに使われるから？」

国語科教員 @coda_1984 「走れメロス」って、ディオニスの「黙れ。下賤の者」という台詞の「下賤の者」が削除されてる教科書が多くて、それは一つの見識であったり教育的配慮だと思うけれど、だったら教科書にはそのことを明記するのが誠実さってものじゃないかなと思う。 2023-11-17 18:55:20 国語科教員 @coda_1984 出典の違いについては、京都教育大学「授業のたね」の国語ＰＤＦ教材「文学教材の解釈2014電子版」 kyoushien.kyokyo-u.ac.jp/kokugo.htm の中に 寺田守「走れメロス（太宰治）」というのがあるので興味ある方は読んでみてください。 kyoushien.kyokyo-u.ac.jp/terada3/files/… 2023-11-17 19:21:13

[buhoho]

社会の反応に応じて作者が内容を修正するのと違って、他人が勝手に書き換えるのは次元が違う感じ。

[mugi-yama]

教科書の最後に「本作品では現代においては不適切と思われる表現がありますが、作品の時代背景や原作者・製作者の意図を尊重し、オリジナルのままで掲載いたします」って書いとこう

[dollarss]

こうして言葉をなかったことにしていくと、なくなるのは言葉と知能だけですよ。差別は消えないしなくならない。「黙れ」も「静かにするよう強く言いました」に変えたら？なにかした気になってんじゃねぇぞと。

[opnihc]

事実関係確認できないけど、もしそうならそのまま残して脚注に「現代では不適切とされている」と入れるほうが適切だと思う。不適切な理由も考えさせることが教育では？国語とは少しずれるけど

[HDPE]

タオルを腰に巻いて入浴するシーンで特別な許可をいただいて撮影してますってのと同じで注釈は必要でしょ。俺としては特別な許可をいただいて局部を露出してますのほうが健全だと思うけど

[KoshianX]

こういう言葉狩りをし尽くした結果が「いじめっ子は人権作文が得意」みたいな状況が生まれたのかもねえ……

[togetter]

「賎民」とかいい言葉ではないからね...。ただ作品の世界観や時代背景が分かるようにせめて注釈だけでも欲しいかな。

[no-cool]

『アメニモマケズ』の最後が削られがちな件についてもよろしくお願いします。 “南無無辺行菩薩 南無上行菩薩 南無多宝如来 南無妙法蓮華経 南無釈迦牟尼仏 南無浄行菩薩 南無安立行菩薩”

[udukishin]

そういう概念はワンピースの天竜人みたいに漫画で覚える時代ってことか

[mmuuishikawa]

勝手に書き換えたものを太宰治著としてはいかんでしょう

[rokusan36]

マジか、存在してはいけない言葉として、辞書からも消されるのかな

[summoned]

真似したところで、演劇じみた場違いな言い回しで罵る間抜けが出来上がるんだからそのへんの罵倒語よりマシだろ。

[red_kawa5373]

id:dollarss その通り。日本もそろそろ「自衛隊」はやめて、「軍」と呼ぶべき。当の自衛隊すら、海外では「Japan Navy」と名乗るしね。日本リベラルは、いつになったら「退却」を「転進」とした時代から進歩するのか。

[katouk]

昔からある。漢字、語句を変へるのは山ほど。悪質なものでは、いくらかわかりにくいところに、文を足してある場合もある。教科書でその作品を読んだ気になつてはいけない

[ysksy]

焚書と何が違うんだろうね

[yamamototarou46542]

『ポリコれメロス』とかいうしょうもないタイトルを考えてしまった

[yodogawa-kahan]

阿Q正伝が教科書からなくなる流れか。

[takamurasachi]

勝手に作者の芸術作品を改変するの倫理のかけらもなくて草。倫理を教えるために反倫理に走るのバカでは

[nekoluna]

著作者人格権は譲渡も相続もできないので行使する主体が無い