【定番議論】ファンタジーを描く時、食物や単位やマナーや言葉…の何を現実世界と共通させ、何を創造すべきか？

まとめ人の個人的なイメージですが、このテーマのtogetterは結構多く、そして来訪者も多いというイメージがあります（観測範囲の問題か）。どっちみち個人の好みに収斂し、結論が出ないもののような気もしますが、だからこそ繰り返し議論になるのでしょうね（笑） またまた偶然目に付いたので、収録保存します。ただし、別々の議論を一緒に収録してたりします。

[timetrain]

「ずしおうまる」が平然と出てくるドラクエ世界パネェ。忍殺世界もっとパネェ。

[nakoton]

似てる動物を我々の世界の呼び名に当てはめているというとリンダキューブ的なビジュアルを思い出す

[sds-page]

ストライクウィッチーズの世界の扶桑皇国でニッポン号の名前の由来をどう説明するかって話があったな

[fusanosuke_n]

ファンタジー封建社会なのにやたら近代的な思想を持ってるキャラクターが普通に出てくることが気になります。

[RPM]

「アメリカですら守ってないのに、異世界でSI単位がばっちり守られてる」問題か……。

[keiseiryoku]

《「この世界にこんなものがあるのはおかしい」と同じことは、時代物で「この当時こんな言葉は使わない」、ミステリで「警察はこんな捜査はしない」という風に、ジャンルを世に認められる高尚なものにしたいとき言》

[Caerleon0327]

世界史でも勉強すれば？

[scipio1031]

"ジャガイモがとれるのととれないのとでは、その国の人口がまるで違ってきます。"

[fukken]

ジャガイモのような植物が異なる生態系で出現する事は不思議ではないし（収斂進化）、それを「日本語に翻訳」する際にジャガイモと称する事も許容範囲。むしろ社会制度や思想が現代日本と似過ぎな方がよほど気になる

[yasushiito]

庶民の食生活や宗教観を話の中に盛り込むと異世界を格段にリアルに感じられる=付加価値というだけなので、ファンタジーなら何でもありでいいんじゃない?犬がきびだんごを所望する明確な理由はなくても話が進む。

[toratorarabiluna273momomtan]

「あれだわ　ｼﾞｬｶﾞｲﾓ騒動ね　　なんで｢ｼﾞｬｶﾞｲﾓ｣って書くの?　ばかなの?　　芋　　でいいんだよ…　そこんところのおかしな限定表記が全部壊しちゃうんでしょ」

[natu3kan]

ラノベだと普通に元素記号とか、異世界なのにこっちの世界と同じ料理が同じ名称とか普通に出てくるものもあるので、世界観にこだわりがなくてヒューマンドラマメインなら適当でもいいのかなって思うようになった

[carl_b]

途中まで真面目に読んでたけど、先日平安京を舞台にしながらブーメランとかアルバイトとかフランチャイズって言葉がガンガン出てくる『ネオ・ボーダー』を読んだことを思い出して、そっとページを閉じました

[mobanama]

考証のすり合せ

[nakag0711]

ファンタジー世界ってのは寓意の世界だが、ここで言われてるのは似非時代物ロマン小説の世界。区別せねばならん

[REV]

「高い材料を使ったからと言って、美味い料理ができるわけじゃない！」「はい、安い材料の料理」「えーっ？和牛じゃないの？」「米はコシヒカリでなくちゃ」「マグロは本マグロでしょ」…

[aoiasaba]

世界史を学ぶモチベーションってファンタジー好きかどうかにかなり左右されるよね。私は全然駄目だったけど。文明の発達の部分は好きなんだけど、戦争と国の統合とかに興味が無くてな。

[adramine]

メートルがメルトルになってたりする程度のファンタジーは構わないし、ジャガイモがジゴイモとかに変わっているぐらいで良いよ。(全く同じは萎える派)

[kei_mi]

ルグインせんせは「言葉づかいとか細かいこと気にする前に、ファンタジーなら現代人と違うその世界の住人出せ」と言ってた

[strawberryhunter]

日本式のお辞儀が気になりだすと止まらない。

[glassroad]

ここで発言を拾われている人のうち、本当にマヴァール年代記を読んでいる人は何人いるんだろう。

[yui2fashion]

おなかすいた（´Δ｀*）// 【定番議論】ファンタジーを描く時、食物や単位やマナーや言葉…の何を現実世...

[Louis]

田中芳樹の『マヴァール年代記』を皮切りにしたジャガイモ問題から

[gryphon]

「ファンタジー　警察」「ファンタジー警察」で検索して追加しようとしたら膨大になりすぎた。今後の課題だ（いや、別に課題にする必要ないだろ）