ロシアの寿司はアニメキャラのパッケージとかちょっとアレだけど、ローカライズされて定着してるのが面白い！

Jun / Джюн @hitononaka これはロシアのスーパーマーケットに売ってるスシセット「サクラ」。アニメ風キャラのパッケージから、日本の「ステレオタイプ」のイメージの一つが垣間見える。 pic.twitter.com/YqlTTyKVTA 2016-03-05 22:23:44

[lvseven]

先日ロシア行ったときに見かけた寿司屋のロゴがどう見ても高橋留美子http://sushilka.com/menu/

[pribetch]

デュラララじゃなかった。

[yas-mal]

「アニメキャラのパッケージの寿司」って、ドラえもん型の容器じゃないのか…。(…って、もしかして、既にオッサンにしか通じない？)

[quick_past]

タイ「ラーメン」だのトムヤム「フォー」だの言ってる日本人が他国の受容のしかたをとやかく言えるわけもなく。

[tomo_zoh]

露西亜寿司！？デュラララ!!か！？と思ったらパッケージにフェイトちゃんが書かれていたでござる

[take-it]

熱い展開。“同行者が私が日本人だと告げた為、私が食べる時は調理師が厨房から出てきて店員も遠目でガン見していた。食べてみると結構イケたので、笑顔を見せ親指を立てると大喜びで大歓声。これで良いのです。”

[yosshi-k]

真ん中のキャラがリリカルなのはっぽい。左の金髪はフェイトかな？右は誰だろ

[tail_furry]

Я хочу есть русские суши!

[oakbow]

池袋でよくがたいのいい職人姿の黒人が「ヤスイヨ、ウマイヨ」って客引きしながらビラ配ってるあの寿司屋の話かなと思ったら違った。

[sds-page]

フェイトっぽいなとは思ったけど他のキャラはごちゃまぜなのか･･･どういう経緯でそのコラージュになったのか詳しい人に考察してほしい

[lieutar]

時代劇輸出後の「スシ・サムライ・ニンジャ・ゲイシャ」からアニメ輸出後の「スシ・Hentai」みたいな感じの感慨深さと、ロシアと萌えの親和性との指摘が真だとして気になるアニメ絵の社会主義美術としての側面。

[kowyoshi]

ロシア寿司、食べてみたいね。どこかの回転寿司屋がフェアでやればいいのに。

[KariumNitrate]

譲れる所と譲れない所はそれぞれにある。いろんなことに寛容でありたいと思うのは傲慢だろうか。

[makou]

わりとどこの国にもいる原理主義な方々とかち合う局面があるかどうか、ってとこなんだろうな。

[yetch]

寿司ポリスを呼べー

[kouda384]

ロシア人って結構日本のアニメマニアだよね。おそロシア。

[syuu1228]

.@enusakucm さんの「ロシアの寿司はアニメキャラのパッケージとかちょっとアレだけど、ローカライズされて定着してるのが面白い！」をお気に入りにしました。

[kazumi_wakatsu]

ホタテとかサーモンとか美味しそうだなロシア寿司

[roppara]

ロシアン寿司は喰ってみたいw

[runeharst]

日本文化です。

[love0hate]

まぁ散々カレーとかをこねくり回してきている国がこれは寿司じゃないと言えたギリではないよね。

[hobbling]

握り寿司じゃなくて巻き寿司だと許容範囲が広がるな。巻き寿司だと日本でもいろんなのあるし。

[piroaki7]

お、おぉ。さすがロシア

[yui2fashion]

おなかすいた（´Δ｀*）// ロシアの寿司はアニメキャラのパッケージとかちょっとアレだけど、ローカライ...

[mangakoji]

え？パッケに“суши”って書いてない気が。あと、真ん中の”САКУРА”の下って醤油?

[anigoka]

寿司ポリスが殉死しそうｗ

[togetter]

日本が海外の食べ物をそうしてきたように海外でも日本食がローカライズされてるみたいだよっ！

[shoot_c_na]

(　 Д )　ﾟ　ﾟ