新たなロシア連邦庁（FSB）内通者からと言われる、メール（真偽と、内容をどの位信じられるのかは留保付き） - tomojiroの日記

昨日に新たに投稿されたと思われる、フランスに亡命中のロシアの人権・反体制活動家Vlademir Osechkin氏が管理するサイト、Gulagu-netに新たに届いたロシアの連邦保安庁（FSB）の内通者のメールを翻訳して紹介する。 真偽を明らかにできない、素人の自分が翻訳するのもどうかと思ったのと、内容がかなり憂鬱なのでこれもちょっと躊躇したが、あまりにロシア語（ついでにウクライナ語や他の東欧語！）を自動翻訳設定でドイツ語に翻訳したときの、快適な読書体験があるので、自分の勉強のためにわずか２時間で翻訳した。 それと、最近の情報と対応して見ると、全く無視できない内容もある。メールの合間に自分のコメントや感想を斜字でしめした。 リンクは以下： https://gulagu-net.ru/news/2022-04-18-1272.html 2022年4月１８日の（FSB内通者からの）メール。 レ

[maturi]

軍事作戦の終了命令が下される前に（理由は問わない）、「信頼できない軍の指導部」は、投獄される可能性が高い

[uehaj]

輸入品の倉庫は、そのころには戦前に蓄積されたものがすべて空になっているはずだ