女帝対決

大統領選で話題を呼んでいる共和党の副大統領候補のサラ・ペイリン氏。日本のメディアではなかなか素顔が浮かび上がってこないが、実際はヒラリー・クリントンを上回る、「強い女」らしい。数日前のNew York Times Op-Ed 記事 "Clash of the Titans" （数日で閲覧不可能になると思われるので、早めに check it out）にて、これまた凄腕で有名の女性記者 Maureen Dowd が、「2012年の大統領選でヒラリーとペイリンが討論をしたら」という架空のシナリオを描いているが、その中でペイリンがどのように米国で見られているかがよく分かる。 辞書にも載ってない表現がたくさんあり、理解できない箇所がいくつもあるのだが、一部興味深い箇所を引用してみる： ペイリン：ヒラリー、あなたの「ブルーカラーのウェイトレスとして夜勤して、安酒を飲んでいた」とかいう話には騙されないわ

[yyamaguchi]

「ペイリンのバックグラウンドや政策（中絶反対、アラスカで石油を掘りまくり：演説の最後では、"Drill, drill, drill more!" と盛り上がった、など）を理解していないと堪能できない部分もありますが」「壮絶すぎるやり取り