Web 関連仕様 日本語訳

このページは、 Web プラットフォーム関連の様々な仕様の日本語訳の一覧と， それらの日本語訳に共通な事項についての説明です。 これらの翻訳の正確性は保証されません。 これらの仕様の公式な文書は英語版であり、 日本語訳は公式なものではありません。 誤訳が無いことは保証されません。 ［ 当の仕様の策定者たちが想定している／当の仕様に期待されている ］意味論を完全かつ正確に反映することは保証されません。 翻訳なので、 語彙レベルで原文と正確に一致する意味を表すことは決してありません。 日本語は自然言語なので、 誰がいつどこで読んでも同じ解釈になることは保証されません。 ）（ 実際に誤訳が見つかることも時折あります。 それらについては見つかり次第修正され， 加えて用語の対訳や言い回しなども時折修正されるので、 これらの翻訳が「完成」する日は永遠に来ません。 逆に原文仕様が誤っていることもあり、

[azechi_n]

“何らかの表現を一貫して用いることは考えられるが、訳者自身もしばしば，どの表現に統一されているのか忘れることがある” いいね！

[emosei]

“ ストレージ”

[digitalglm]

ウェブ関連仕様 日本語訳: このページ は、 Web プラットフォーム関連の いくつかの仕様の日本語訳の一覧と，それらの日本語訳に共通する事項についての説明です。 日本語訳ページ一覧 各ページ共通の機能 各ページ共通

[kazuya030]

ありがたすぎる