Koichi Kawakami, 川上浩一 on Twitter: "@flurry （旧）過剰診断（本来命にかかわらず、微小でその後も進行しないがんを見つけること） （新）過剰診断（症状が出てから受診しても治癒可能であり、スクリーニング検査で早期発見するメリットが少ない診断） 服部氏本人によるもの… https://t.co/RXzQjmyCd4"

[ublftbo]

新と旧が逆。それはともかく、訂正の理由は簡単で、そちらのほうが妥当だと考えたからでしょうよ。まあ、残念なことに、訂正後も正確さに欠けるのだけれど。