毎日新聞 校閲センター on Twitter: "安倍晋三首相が三笠宮さまの訃報を受け発表した「謹話」の最後に「慎んで心から哀悼の意を表します」。「慎んで」は「控えめに」との意味なので「謹んで」が適切でしょうが、発表通りに書くかどうか夕刊各紙対応が割れました。毎日新聞は早版で「慎んで」だったのを、遅番で「謹んで」に直しました。"

安倍晋三首相が三笠宮さまの訃報を受け発表した「謹話」の最後に「慎んで心から哀悼の意を表します」。「慎んで」は「控えめに」との意味なので「謹んで」が適切でしょうが、発表通りに書くかどうか夕刊各紙対応が割れました。毎日新聞は早版で「慎んで」だったのを、遅番で「謹んで」に直しました。

[KasugaRei]

“「慎んで」は「控えめに」との意味” 軍国主義に反対した三笠宮親王の追悼を安倍首相は「控えめに」したかった可能性について。/ リプライ欄になぜ「薨去」を使わないと詰る連中が涌いてるが、皇室敬語滅ぶべし。