飯田倫子 前目黒区議会議員 on Twitter: "ツィートに載せられてた駅の表示。日本の電車のホーム。こういうの見ると違和感と共に情けなくなる。誰が責任持って実行したか知らないが、ここは間違いなく日本なのだ、過度なことするなと言いたい。これは真のおもてなしではあるまい？日本に来る… https://t.co/Da82bUTAKn"

ツィートに載せられてた駅の表示。日本の電車のホーム。こういうの見ると違和感と共に情けなくなる。誰が責任持って実行したか知らないが、ここは間違いなく日本なのだ、過度なことするなと言いたい。これは真のおもてなしではあるまい？日本に来る… https://t.co/Da82bUTAKn

[kumanomiii]

“前”目黒区議会ね。彼女を落とした目黒区の皆様は良識のある人たちで良かった。

[aya_momo]

頑張ってタイミングを計りました。

[midnight-railgun]

こういう人に「日本語が併記されていること」を指摘しても意味がない。なぜなら彼らにとっては「ハングルが1秒でも表示されること」が重大な問題なのだから

[maturi]

非東京民だから推測で言うけど、これデジタルサイネージで数秒間毎に日本語表記と外国語表記が切り替わるやつじゃないの？

[seiyakengo]

電車で戦うとかスゲーな。鉄オタにすぐ否定されるだろw 大体写真をよく見たら吊革が反射してるからホームでもないし。そして案の定「すぐ右を見れば日本語があるよ」https://twitter.com/Express_Hiyoshi/status/1211475620435087360

[matsuD]

真っ先にフェイクニュースに引っ掛かるタイプ

[Fushihara]

東京メトロは一カ所のドアの上にモニタが2枚あって（広告の1枚もあるけど）、ひらがな、漢字、英語がどっちかの画面に必ず表示されてて日本人が全く読めない瞬間は存在しないようになってる。はず

[placeinsuns]

プロフィール見るに最近の目黒区議会議員なんだから、当然デジタルサイネージくらい日常的に見ていて、知った上でツイートしてますよ。炎上選挙活動ですね。

[tvxqqqq]

ソウルなんて日本語表示の他に日本語アナウンスまでしてくれるぞ。こっちが頑張って韓国語使おうとしても日本語で返されたり。めちゃくちゃ日本語通じる。

[Dai44]

KK60だから京浜急行の県立大学の手前の、車両の上のモニターなんだよね。駅の表示ではなく。もちろんスクロールして日英中韓でるやつね。 https://youtu.be/f9usZdOdYlQ

[AKIMOTO]

ローマ字と漢字は習ったからだいたい読めるわけで、これが問題な人を減らすにはハングルを学校で教えるのが手っ取り早そう。ただの組み合わせなのですぐ覚えられたし(覚えているとは言っていない)

[hatehenseifu]

ウヨ菌に侵された脳みそには、何を見ても韓国がー！になるわけだ。

[takeshiketa]

東京出てきたの初めてなのかな？

[kodebuya1968]

これが英語なら何の文句も言わないんだろ

[hidea]

同邦人相手でも知らんがなで済ませられるであろう海外と違って聞かれれば献身的なサポートが望まれる日本だと、こういった表示は人件費を抑えるのに役立っているのだろうと想像する。

[nikunoki]

小野寺まさるも数年前に同じこと言ってたね。 しかし、ツィートのィが小さいのがもにょる。

[tamaso]

時代や世間、市民らが寛容になり、リベラルな社会が実現したからこそ、女性の区議会議員が生まれたのだ、ということを知らないのか。自分の意見や考えの先には、自分自身が排除される社会があるというのに。

[snapchat]

このおばさんに限らず、区議会議員って人生失敗しちゃった人たちの掃き溜めになってるよな…

[poko78]

百田インスパイヤ系

[FOx]

自称右派によるヘイト垂れ流しTwitterJapanはマジでNHKなんかより真っ先に潰れるべきゴミ会社。いい加減にしろよ

[ozomatli]

まあでも正直次何駅かな？って思った時にコレだとイラッとする。ローマ字あれば全人類理解出来ると思うんだけど。すぐ切り替わるって言うけどこの後簡体字も来るから結構待つ時は待つ。広告の方が長いけど。

[blue0002]

東京に住んででも知性が未開の人間は山ほどいるってこと

[misafusa]

そもそも周回遅れすぎでしょう。この手の話はもう何度目にしたか。他のツイートもちょっと見てみたが、すいみゃくを10倍くらい小物にするとこんなのになりそうだな。

[YukeSkywalker]

アホか。これすぐに日本語に切り替わるし、この人海外旅行で日本語見て「助かった」と思った経験無いやろ。

[gxg]

日本語しか理解できないので、正直なところ英語表記がメインとかイラッとする時はある。ハングルなど全く読解できない言語ならなおの事。ただし駅員の客対応がかなり減る事を知ってからは納得してます。

[minomushkoro]

そうしてる自民のえらい人に言いなよ

[sigeharucom]

釜山なんかローカルの路線バスでも日本語がドーンと表示されてるぞ

[PROOF]

普通の日本人（笑）に受けるからな

[mayumayu_nimolove]

サイネージじゃねーか

[hornfive]

単なる注意力不足のツィートなんだろうけれども。政治家って看板出してる人たちの力量がこうして可視化されるようになったのは、ネット社会のいいとこ。

[tenchikometen]

ずっと、「前」でいてくださいませ。

[hongshaorou]

悪意があるのか、それとも情弱なのか。

[khoshi3]

これは京急線走行中の車内案内液晶表示。日/中/韓/ローマ字で数秒おきに切り替わる。KK60(駅ナンバリング)「県立大学駅」にたぶん停車中の状態。どちらかといえば車内アナウンスが日本語のみの車両があって心配。

[u-chan]

簡体字・ハングル表示してる理由は、駅員の対応を減らす以上の理由はない。そもそも「観光立国」政策の延長線上の話だし「偉大なる総理」に弓引いてるのわかってないんだな（爆）。「前」なのも頷けるわ。

[dirtlion]

外国で日語表記出てきたら嫌な自分は少数派なのかな。パリで日語と英語、仏語だけの表記見た時、日本人は英語も仏語も出来ないと思われている（実際そう）と分かって悲しかった。失礼なので追加は英語だけで良い派。

[photosome]

韓国行ったら日本語の表記が出るし、アジアで4ヶ国語表記はむしろ普通。今時高校生だって海外行くのにこの程度の認識とはさぞかし日本が好きすぎるんでしょうね

[wazpk6no]

多言語対応自体は必要だし切り替えができる電子表示でやらない理由ある？

[kjin]

辞書片手に来た人にはありがたられるのでは？

[substance_abuse]

実際鬱陶しいよね。日英でいいじゃん。

[monacal]

辞書持ってこいは確実に言い過ぎだけど、千代田線大手町駅の行先案内で「가시와」に小さく「かしわ」とルビ振ってあるのを見たときは「そっちメインなのか…」と複雑な気持ちはした。日本人は案内見ないのかな。