「外国人はどう思う？」炎上したひらがなツイートに疑問、見えたもの

台風19号のときに、外国人向けに注意を呼び掛けたひらがなだけのツイートが注目を浴びました。「やさしい日本語」の専門家のインタビューを掲載したところ、「本当にひらがながいいのか？」といった疑問や、「こんな伝え方はどう？」などのアイデアも集まり、反響が広がりました。過渡期の日本の「伝え方」について、専門家とさらに深掘りすると、外国人以外にもやさしい社会の入り口が見えてきました。 【関連記事】「バカにしてる」総ひらがなツイートが炎上した理由と日本の未来 ひらがな？漢字？外国人は？ 話題になったツイートはこちらです。 【がいこくじん の みなさんへ】 たいふうが つぎの どようび から にちようび、とうかいちほう や かんとうちほう の ちかくに きそうです。 とても つよい かぜが ふいて、あめが たくさん ふるかもしれません。きをつけて ください。 https://t.co/47Pb7NhZu

[fukuroiri]

全部ひらがなってのは、明白にセンスないでしょ。わからない言葉は、自動翻訳使えばいいだけなんだから。難解な言い回しや、難読漢字を避けるだけで十分。総ひらがなは、余計なお世話で迷惑なだけですよ。