赤ちゃんパンダの名前「珍珍」に決定

2007年11月14日、サンディエゴ動物園（San Diego Zoo）で検査を受けるジャイアントパンダ。(c)AFP/Ken Bohn/San Diego Zoo 【11月28日 AFP】米カリフォルニア（California）州サンディエゴ動物園（San Diego Zoo）で生まれたメスの赤ちゃんパンダの名前が26日、「大切な」という意味の「珍珍（チェンチェン）」に決まった。8月3日に生まれた珍珍は同園内で誕生した4番目の赤ちゃんパンダで、4頭とも母親は16歳の白雲（ベイユン）。赤ちゃんパンダは中国の伝統にならって生後100日目に命名された。名前はインターネット投票で決められ、ほかにも麗華（リーファ）」や「明珠（ミンズー）」「小麗（シャオリー）」などの候補があった。(c)AFP/Ken Bohn/San Diego Zoo

[xlc]

“珍” のピンインはzhen。敢えてカタカナにするなら「ジェン」が近い。日本の報道機関の頑なな「中国語には濁音を使わない」流儀は謎。そのくせなぜか北京(Beijing)は「ペイチン」とは言わんのよね。

[jou2]

中国人の名前でチンティンさんとかフツーにいるけど絶対に「日本語で陰茎に聞こえる」とか見当違いな事思っちゃいけない。このパンダの名前も同じだ。他言語で別の意味とかは気にしてはいけないぞ

[Lumin]

タイムマシンブックマーク

[takeshiketa]

了解した

[theta]

中国のお菓子で、パッケージに“「珍珍」”と書いてあるの、見たことある。美味しかった。

[mugicha1000]

かわいいね！

[aquatofana]

ニッポンも英語スラングだと「乳首立ってる」の意味になるということを理解してネタにしてる人だけが何かいいなさい。

[andvert]

チェンチェンか。あー危なかった

[Big_iris]

アドベンチャーオブTINTINじゃん

[memoryalpha]

"「大切な」という意味の「珍珍（チェンチェン）」に決まった"

[shidho]

パンダなんだから「パンパン」にすべきだろうと吉田戦車も昔描いていた。

[t_f_m]

2007年11月の記事

[ono_matope]

日付確認リテラシーが発動した

[tukanpo-kazuki]

Tintinがタンタンになるんだから、珍珍もタンタンと読ませるんじゃないか？

[Windymelt]

“メスの赤ちゃんパンダの名前が26日、「大切な」という意味の「珍珍（チェンチェン）」に決まった”

[u-li]

“生まれたメスの赤ちゃんパンダの名前が26日、「大切な」という意味の「珍珍（チェンチェン）」に決まった”

[synonymous]

大切なものには「お」を付けろよ。

[tailtame]

tintin!　アメリカか～。例のTintinってフランス語だとタンタンなんだな（物語の未読）。英語読みは……(・｀ω・´)　2007！

[maangie]

異文化コミュニケーション？

[takeishi]

これでネタじゃなく実際に有る名前に。

[shoot_c_na]

声に出して読むなよ？絶対に読むなよ？！

[deadman]

そりゃ大切だ

[yojik]

ブクマせざるを得ない