仏当局、「アルカイダと関連」の疑いでCERN研究者を拘束 弟は釈放に

スイス・ジュネーブ（Geneva）近郊にある欧州共同原子核研究機構（CERN）の管制センターで、世界最大の粒子加速器「大型ハドロン衝突型加速器（Large Hadron Collider、LHC）」の作業を監視する研究者ら（2008年9月10日撮影、資料写真）。(c)AFP/FABRICE COFFRINI 【10月11日 AFP】フランスの司法当局は10日、国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaeda）と関連する疑いで8日に拘束された兄弟のうち、弟（25）を釈放したと発表した。一方、欧州共同原子核研究機構（CERN）で働いていた研究者の兄（32）については拘束期間を延長したことを明らかにした。 弟は48時間以上拘束された後、10日夜に起訴されないまま釈放された。 2人は8日、研究施設の約100キロ南西にあるローヌ（Rhone）川付近のヴィエンヌ（Vienne）で治安当局者によって拘束された。