患者に「死の時」告げる時計？英国の病院で珍騒動

ドイツ・デュッセルドルフ（Dusseldorf）の公園の時計（2013年10月24日撮影）。(c)AFP/DPA/JAN-PHILIPP STROBEL 【12月16日 AFP】英国の病院で、入院患者が突然「病室の時計に自分の死を宣告された」と騒ぎ出し、医師らを驚かせていたことが医学誌への報告で明らかになった。 12日の英医師会雑誌「ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（British Medical Journal、BMJ）」によると、この騒動が起きたのはイングランド中部シェフィールド（Sheffield）にあるロイヤルハラムシャー病院（Royal Hallamshire Hospital）。 同病院のリウマチ専門医、スチュアート・カーター（Stuart Carter）医師とフィオナ・フォースロップ（Fiona Fawthrop）医師の報告によれば、患者は医師らに「時計に死ねと告げられ

[jt_noSke]

"時計にはドイツ語で火曜日を意味する「Dienstag」の省略形が表示されていたのだ。"DIE(大)問題だ

[spacefrontier]

日本人も語尾にデスデス付けるのは気を付けないと。

[xsinon]

オカルトかと思ったらそうじゃなかった

[Falky]

『医学誌への報告で明らかになった。』医学誌…医学誌の「今月のおもしろ珍事件」の欄かな…？

[mobanama]

だからBMJ恒例クリスマス版の記事をそういう体裁じゃなく伝えるのやめようよ。せっかくの楽しい記事群なんだから。

[flagburner]

『患者は医師らに「時計に死ねと告げられている」と動揺もあらわに訴えた。医師らが病室の壁に掛けられた時計を見ると「事実、時計は『死ね（DIE）』と告げていた」という』→なんという大迷惑・・・（違）

[nekoluna]

いつものBMJ / これですかねChristmas 2013　http://www.bmj.com/content/347/bmj.f6973　がぞうつき

[Sediment]

リウマチは痛いからな、関係ないけど

[metroq]

ほっ時計

[neco22b]

豪州なんかはtoday が to die に聞えるらしいが

[kana321]

気が弱くなってるんだから、キチンとしてよね　(｀Д´)

[vid]

これはひどい（ｗ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[uumin3]

最後の一葉

[msyk710513]

ドイツ語の火曜日の省略形がDieだったばかりに大騒ぎに。患者に悪影響及ぼすなよ。精神衛生上悪いぞ。

[REV]

「「事実、時計は『死ね（DIE）』と告げていた」という。」

[at_yasu]

ドイツ語と英語の誤解