オバマ氏、英仏を娘2人に例える 「どちらかを選ぶのは無理」

米首都ワシントン（Washington D.C.）のホワイトハウスで、フランソワ・オランド（Francois Hollande）仏大統領（写真外）との合同記者会見に臨むバラク・オバマ（Barack Obama）米大統領（2014年2月11日撮影）。(c)AFP/MANDEL NGAN 【2月12日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領は11日、米国の関心を勝ち取ろうと火花を散らすフランスと英国を、自身の2人のまな娘マリア（Malia Obama）さんとサーシャ（Sasha Obama）さんになぞらえ、どちらか一方を選ぶことは不可能だと語った。 オバマ氏は、米国を公式訪問中のフランソワ・オランド（Francois Hollande）仏大統領と臨んだ合同記者会見で、ある仏人記者から、米国の最も古い同盟国であるフランスは、もはや最良の友人ではなくなったのか、という質問を受け

[paravola]

かつての大英帝国が米大統領の子に例えられたことについて、（イギリス）女王がどう思うかは分からない

[jt_noSke]

英「えーっ」仏「ブツブツ…」