白人でなくても世界は救える ─ アフリカでヒーロー漫画文化が開花

ナイジェリア・ラゴスにある、ジャイディ・マーティンズさんが創業したコミック・リパブリック社のオフィスで制作されるコミックのスケッチなど（2016年1月8日撮影）。(c)AFP/STEFAN HEUNIS 【3月11日 AFP】アフリカ人のスーパーヒーローのみが登場するナイジェリアのコミック「アジェ（Aje）」の第1巻で、女子大生のテニ（Teni）は嫉妬にかられ、紫の稲妻とともにボーイフレンドに呪いをかける。「コニ・ダラ・フン・オ・ニ・イ・アイェ（お前の人生は今以上に良くなることはない）」。テニは同国の主要民族の一つ、ヨルバ人の言葉でこう唱える──。 テニを生み出したのは、コミック・リパブリック（Comic Republic）社を創業したジャイディ・マーティンズ（Jide Martins）さん（37）。同社はアイアンマン（Iron Man）やバットマン（Batman）、スパイダーマン（Spi

[azumi_s]

スパイダーマンも日本に来たら巨大ロボットに乗るのだから、正しいローカライズである。

[nagaichi]

ナイジェリアは21世紀末まで人口ボーナスの続く次の新興国なので、そこでサブカルの芽が花開けば。

[guldeen]

「自分達のために、自分達が面白いと思える物を書く」。娯楽って元来、こういうものよね。日本の場合、それが戯作・漫画やアニメなりTVゲームってだけで。

[gryphon]

経済的な余裕さえ出てくれば、ヒーローみたいな大衆文化、キャラクター文化はその国産になっていくのだろうな。

[balanco]

読んでみたい。

[u-li]

“伝統衣装を着た人々を登場させなければいけないという固定観念がある”“「ヒーローにはナイジェリアの名前をつけ、ナイジェリアの人々を救ってもらうが、コスチュームはスパンデックスを着せたい」”

[houyhnhm]

単純に面白そう。

[sukekyo]

くわしくないけど「映画秘宝」なんかによると黒人の黒人ための黒人至上主義の映画ってあるんでしょ？ それと同じような感じなのかしら。日本マンガも世界の危機に日本人が命運を握ることが往々にしてあるしな。

[maturi]

国旗の色のコスチュームは日本USAと同じか

[emiladamas]

将来現地の面倒臭い読者が「なぜ怪獣はナイジェリアばかり襲うのか」とか言うのだろうか

[kowyoshi]

読んでみたいな

[paravola]

アフリカでは今、同大陸に根付くブードゥーやオカルト信仰の伝統を取り込んだ地元発のスーパーヒーロー産業が急成長を遂げている

[hungchang]

ふうむ、そうでない可能性を考えることがなかったわ。

[stonedlove]

クールだ。超クール。

[kamayan]

月光仮面もウルトラマンもスーパーマンのローカライズだしね

[smicho]

？＞アフリカでは今、同大陸に根付くブードゥーやオカルト信仰の伝統を取り込んだ地元発のスーパーヒーロー産業が急成長を遂げている

[daybeforeyesterday]

うーむ

[saigotokyo]

白人でなくても世界は救える ─ アフリカでヒーロー漫画文化が開花　写真11枚　国際ニュース：AFPBB News: 1/11 前へ 次へ ▲ キャプション表示 ×…

[Outfielder]

ジャングル黒べえをぜひ

[kaionji]

アメコミというテンプレは必要なんだな

[setagayatagayase]

白人でなくても世界は救える ─ アフリカでヒーロー漫画文化が開花　写真11枚　国際ニュース：AFPBB News @afpbbcomさんから

[kilminwq]

白人でなくても世界は救える ─ アフリカでヒーロー漫画文化が開花　写真11枚　国際ニュース：AFPBB News: 1/11 前へ 次へ ▲ キャプション表示 ×…

[xxix29]

良いじゃんご当地ヒーロー。

[hobbling]

今度映画化されるブラックパンサーは純粋にアフリカのワカンダ人だよ。つーかワカンダの王様。

[yuiseki]

コニ・ダラ・フン・オ・ニ・イ・アイェ（お前の人生は今以上に良くなることはない）

[antonian]

こりゃ、面白そうだ。