ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は侮辱

神奈川県横浜市のランドマークプラザを行進する、任天堂の人気キャラクター「ピカチュウ」（2015年8月13日撮影、資料写真）。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【6月2日 AFP】香港（Hong Kong）で世界的な人気コンテンツ「ポケットモンスター（ポケモン、Pokemon）」のキャラクター「ピカチュウ（Pikachu）」の名前をめぐってひと騒動が持ち上がっている。任天堂（Nintendo）が中国での名前を標準中国語のものに統一すると決めたことに対して、広東語風の名前に慣れ親しんだ地元ファンが猛反発。撤回を求めて数千人が署名した嘆願書を任天堂本社に送ったほか、領事館前で抗議デモも繰り広げた。 背景には香港のファンのピカチュウ愛のほかに、中国政府の影響力拡大によって地元の広東文化が浸食されつつあるとの懸念もありそうだ。 中国でポケモンに登場するキャラクターの名前はこれまで、地域ご

[John_Kawanishi]

大陸の中でも”中国語”が様々あるんだっけ

[makou]

丘は普通話だとチウで粤語だとヤウだな。あと皮卡丘、この字はたしかにダサい。

[rgfx]

“背景には香港のファンのピカチュウ愛のほかに、中国政府の影響力拡大によって地元の広東文化が浸食されつつあるとの懸念もありそうだ。” つまり香港だけの話じゃないよなあこれ。

[Nean]

“「上」と「下」を、「―」で結合した字”？

[gabill]

現実の生き物だって呼び名いろいろなんだし、統一しない方がより生き物っぽいかも。

[okbc99]

ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は侮辱　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News @afpbbcomさんから

[aoiakitaaoi1]

ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は「侮辱」　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News

[north_god]

語が違うのだから配慮せえよはわかるのだけど、侮辱を訴えるのはノイズになると思う

[yuki_honjyo]

wwwwwwww >> ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は侮辱　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News