仏大統領、欧州のナショナリズム流行をハンセン病になぞらえる

フランス西部カマレシュルメールの海難救助船上で、海難救助隊の隊員と写真撮影に臨むエマニュエル・マクロン大統領とジャンイブ・ルドリアン外相（2018年6月21日撮影）。(c)AFP PHOTO / POOL / STEPHANE MAHE 【6月22日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は21日、欧州で拡大するナショナリズム（国家主義）と反移民感情を「ハンセン病」になぞらえた。 欧州移民危機の解決を図る欧州連合（EU）首脳会議を3日後に控え、西部ブルターニュ（Brittany）地方を訪問して海難救助隊と面会するなどしたマクロン大統領は、EUを敵視する風潮に流されないよう仏国民に呼び掛け、次のように述べた。 「最も重い表現を使って言わせてもらう。欧州を憎悪する人は大勢いるが、それは今に始まったことではない。われわれは今、彼ら（ナショナリスト）の台頭

[ROYGB]

これは問題にならないのかな。／英語のleprosyはハンセン病以外に道徳的腐敗といった意味もあるので、昔からの慣用句的な使われ方の可能性もあるか。でもいわゆるポリコレ的にはまずい気はする。

[maturi]

ものの喩えを使うときはちゃんと調べよう 　”感染経路は＜略＞。感染力は非常に低く、”

[paravola]

（ローマ法王も常用）「最も重い表現を使って言わせてもらう」／イタリアのサルビーニ内相は「われわれはハンセン病にかかったポピュリスト（大衆主義者）かもしれない。だが、私は港を開いた国々から教訓を得た」

[daybeforeyesterday]

うーむ

[l__LINE__l]

二重失言

[nyusokuonline]

マクロン大統領「欧州各地で台頭する反移民ナショナリストはハンセン病みたいなもんだ」 1 ： 名無しさん＠涙目です。 ：2018/06/23(土) 02:12:27.12 ID:YSWvRD2w0.net BE:416336462-PLT(12000) 【6月22日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロ