検閲するなら中国語版はなし、ピケティ氏と中国出版社が対立

フランスの経済学者トマ・ピケティ氏。オランダで（2020年2月27日撮影）。(c)Sander KONING / ANP / AFP 【9月1日 AFP】経済学の「ロックスター」ことトマ・ピケティ（Thomas Piketty）氏は8月31日、最新刊「資本とイデオロギー（Capital and Ideology）」の中国語版はおそらく出版されないだろうと述べた。現地出版社に多数の箇所の削除を求められ、それを拒否したとしている。 「資本とイデオロギー」は世界全体における急速な格差拡大を研究したもので、欧米諸国を追い抜いたとピケティ氏が評する中国の「金権政治」に対する痛烈な批判を含んでいる。 ピケティ氏はAFPの取材にメールで答え、「要するに彼ら（中国の出版社）は現代中国に関するすべての記述、とりわけ中国における不平等や不透明性に関する記述を削除したがっている。私はこうした条件を拒否し、いかな

[terazzo]

今の中国で「依然として中国共産党内に潜む資本主義の道を歩む一握りの実権派から権力を奪い返さなくてはいけない」って書いたら検閲されるのかな

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mutevox]

“ 中国が問題視している箇所は共産主義およびポスト共産主義社会を扱った章で、その中でピケティ氏はロシアの「少数独裁による収奪政治の吹きだまり」と中国の「金権政治」を批判している。 ”