「ロシア語の本、処分したい」 脱ロシア意識するウクライナ市民増加

【10月23日 AFP】ウクライナの首都キーウの書店で、ユリア・シドレンコさん（33）は古本をまとめて処分していた。中には幼なじみにもらった本もあったが、最近になって魅力がなくなってしまったという。 理由は、ロシア語で書かれた本だからだ。 「2月24日以降、わが家にロシア語の本を置いておくスペースはもうありません」と、ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領がウクライナ侵攻を開始した日を挙げた。 大切にしていた本もある。「20歳の誕生日に友人たちから寄せ書き入りでもらった本です。（思い出として）写真を撮りました」。さらに児童書を手にし、自分の子どもたちは「ロシア語の物語は絶対に読まないはず」だと話した。 この書店には、シドレンコさん以外にもたくさんの本を運び込む人が次々と訪れていた。スーツケースを携えて来る人や、車に積んで来る人もいる。 同書店は自宅で要らなくな

[theatrical]

歴史的な積み重ねや文化の破壊となるので、良いこととは思えないが、とは言えこの状況下でそうしたいという気持ちは当然わかるので非難しようと言う気持ちにはならない

[kaorun]

ロシアが今後中国・北朝鮮化していったら、ウクライナにあるロシア語蔵書は貴重な資料になる可能性もあると思うんだけどな…。

[y_as]

敵性語ってやつ？ 気持ちは分からなくもないけど、エスカレートすると色々とマズいことが起きる気がする。

[Betty999]

日本在住でロシア語話者のウクライナ人のドキュメンタリーが生々しかった。 https://www.nhk.jp/p/ts/YN5YRJ9KP6/episode/te/J72L9WPRMJ/ 侵攻前はロシア語に愛着を持っていたのに、侵攻後はロシア語アレルギーくらいに変化。

[bogus-simotukare]

自主的ならまだまし（勿論それでも問題だが）だけど「同調圧力なんだろうな」と思ってげんなり。

[timetosay]

戦争は悲しい。本にまで？！と思ってしまうけど。　純粋に好きで持ってたら「はいこやつはロシア好き～！」って隠れキリシタンみたいな扱いに至る局面もあるかもしれないしね。。。　ハーフもいるし、言語で分断つら

[Hiro0138]

今後はどうなるか分からないけど、これらの本がロシアの歴史を残す可能性が高いんだよなぁ

[horaix]

言葉に罪はない。掛け値なしの愚行だが、家を焼かれ、家族を殺された人にそれを言えるかどうか

[mn36555023]

とりあえず🇺🇦

[ys0000]

個人としては手元に置きたくないというのは理解できるので図書館等に寄贈いただきたい。

[jamg]

冬に燃やして暖を取ればいいんじゃないかな…発電所壊されてるようだし…

[georgew]

お気持ちはわかります。

[nagaichi]

文化破壊だが、被侵略下にあるウクライナの現況では、ロシア語テキスト排除の流れは止められない。古書流通の国際化が必要だろう。世界のせどり転売屋諸君の出番だ。

[nisatta]

（https://twitter.com/masa_0083/status/1584130312090832896）

[TakamoriTarou]

段ボール入れて奥深くにしまうくらいにしてほしい

[world24]

まあ家族が殺されても同じこと言えるかというと。。相手国の物何もかも嫌になりそう。

[diveintounlimit]

プーチンのせい。

[xxix29]

ロシア支配地域ではウクライナ語が排斥されてロシア語に置き換えられているようにロシア語は邪悪な支配者の言語という面もあるので、安易にロシア語無罪とは言いにくい。本土日本人は母語を奪われた経験がないし。

[mtk_inrs]

言葉や歴史の廃棄ってのはとんでもないことですよ。あったものが無かったことになってしまうんだから

[eagleyama]

いいことのように書いてるが、隣国の言葉の本を処分しなければならない異常さを感じないならそれがヤバめ

[hazardprofile]

当然持つ思い、戦争の理由とされたことを思えば尚の事だが理性を持って軟着陸させなければ　この先戦後がきても大統領は舵取りに悩まされる　そういう意味でも戦争はやめるのが難しい

[kesyomota]

人を焼かれた者は本を焼く。やりきれない。

[dot]

国民レベルで文化排除の運動が起きてしまうのはあまり良い傾向だとは思えないけど、その原因はロシアが始めた侵略戦争なのは明確なので、なんとも言えない気持ちになるな。

[tet00]

焚書だ

[ponjpi]

いたましい。ウクライナ人にはロシア語話者もいる。キーウはまだ少ないけど、クリミア、ウクライナ東部に少なからずいる。今後どうなるのか、分断がこわい。

[janyuu]

博物館はやりすぎ https://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=254%EA%2F96-%E2%F0 Google翻訳 第10条 (略) ウクライナでは、ウクライナの少数民族のロシア語およびその他の言語の自由な開発、使用、および保護が保証されています。

[mockmock9876]

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

[Shinwiki]

本は本だろ。冷静になれ

[ezmi4]

韓国って漢字の本処分したりとかしたのだろうか？　勝手に淘汰されるだろうし流れに任せてて良さそうだけど経緯も違うし無理か

[buriburiuntitti]

日本ってすげぇ調教されてんだなと思う

[death6coin]

どこかに集めて保管しておくだけにしてくれよ……

[fusanosuke_n]

敵国語だしな

[kechack]

ウクライナ語で翻訳されている書物はそう多くはないだろうに、感情論でそういうことをやると知の損失になると思うが