記事へのコメント9

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    shidho
    shidho 台湾で「ウンチャン」がタクシー運転手の呼び方として残っているが日本では同様の意味の差別用語に近くなってる、のの歴史スパンの長い版なんだろうな。

    2019/04/02 リンク

    その他
    zaikabou
    zaikabou 『日本語と韓国語の近さの「落とし穴」』は自分も非常に注目している。よく書いてくれた

    2019/04/02 リンク

    その他
    timetrain
    timetrain 誤訳というか、言葉についての概念がだいぶ違うよなと思うこと多々。

    2019/03/27 リンク

    その他
    bzb05445
    bzb05445 翻訳者、通訳者の落ち度から戦争になってしまったらどうしてくれんねん・・・。とはいえ、外交に携わる者たちが交渉に最も必要な冷静さを欠いているこの状況、未熟だ。

    2019/03/22 リンク

    その他
    t-murachi
    t-murachi humm...

    2019/03/22 リンク

    その他
    nagaichi
    nagaichi 「韓国語では、こうした文脈で『インガン(人間)』という単語を使うことは、『あなたは人間ではない』といった侮辱的なニュアンスになるのです」

    2019/03/21 リンク

    その他
    nisatta
    nisatta 「韓日議員連盟の会長まで務めた人間がこのようなことを言うのは、極めて深刻だ」「韓国語では、こうした文脈で『インガン(人間)』という単語を使うことは、『あなたは人間ではない』といった侮辱的なニュアンス」

    2019/03/21 リンク

    その他
    songanman
    songanman "日韓関係の取材現場において、「ことば」の取り扱いは非常に敏感なものになっている。メディアの大きな役割は、取材をし事実を伝えることだが、国民感情を無用に刺激しないことも責務"。それは日韓間にかぎらず。

    2019/03/20 リンク

    その他
    hesocha
    hesocha “日韓関係悪化の本質とは、やや離れるかもしれないが、今回は、しばしば日韓の間で葛藤の火だねとなる…” まるで他人事だもんな。

    2019/03/20 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「誤訳」が招いた韓国の怒り 河野外相発言、反発の理由:朝日新聞デジタル

    韓国の外交関係が「1965年の国交正常化以来、最悪のレベル」と表現されるほど悪化している。...

    ブックマークしたユーザー

    • shidho2019/04/02 shidho
    • zaikabou2019/04/02 zaikabou
    • timetrain2019/03/27 timetrain
    • kamm2019/03/22 kamm
    • bzb054452019/03/22 bzb05445
    • t-murachi2019/03/22 t-murachi
    • nagaichi2019/03/21 nagaichi
    • geopolitics2019/03/21 geopolitics
    • century_c_from2019/03/21 century_c_from
    • mgl2019/03/21 mgl
    • kechack2019/03/21 kechack
    • akakiTysqe2019/03/21 akakiTysqe
    • nisatta2019/03/21 nisatta
    • Untouchable2019/03/21 Untouchable
    • laislanopira2019/03/21 laislanopira
    • sudo_vi2019/03/21 sudo_vi
    • jt_noSke2019/03/21 jt_noSke
    • yoyoprofane2019/03/21 yoyoprofane
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事